The Battle of Ormoc Bay -

It was early in December in 1944

When our fleet came steaming in to Ormoc Bay

And the Japanese were busy on some other local shore

So we stood along the decks in brave array (brave array)

There were 80 warring vessels in our band that fateful date

And their task it was to to land upon the beach

But before we set our aircraft out we knew we’d have to wait

Until MacArthur made another speech (another speech)

Then the word was quickly flashed for our planes to disembark

And the brass was told to hurry up the crew

For the hour was getting late and the sky might soon grow dark

And the stateside magazines were out of new (out of news)

Things were going pretty well and the beaches all looked swell

Till the Japs decided they might like to stay

So they stabbed us in the back with a sneaky air attack

And it spoiled what could have been a pleasant day (pleasant day)

Then our ship was whirled around till the cans fell off the shelves

And the Mahan and the Ward met with defeat

And their wreckage looked so bad that we sank them both oursleves

Just to keep the little navy looking neat (looking neat)

But with all the noise and fuss we enjoyed that little hop

And its probable we won’t forget the day

For hours go slowly by on our harmless old flatops

Save for moments like the fun at Ormoc Bay (Ormoc Bay)

C'était au début de décembre 1944

Quand notre flotte est arrivée à la baie d'Ormoc

Et les Japonais étaient occupés sur un autre rivage local

Nous nous sommes donc tenus le long des ponts dans un brave array (brave array)

Il y avait 80 navires en guerre dans notre groupe à cette date fatidique

Et leur tâche était d'atterrir sur la plage

Mais avant de lancer notre avion, nous savions que nous devions attendre

Jusqu'à ce que MacArthur fasse un autre discours (un autre discours)

Puis le mot a été rapidement clignoté pour que nos avions débarquent

Et on a dit aux cuivres de dépêcher l'équipage

Car l'heure se faisait tard et le ciel pourrait bientôt s'assombrir

Et les magazines américains n'avaient plus de nouveautés (plus de nouvelles)

Les choses allaient plutôt bien et les plages avaient toutes l'air bien

Jusqu'à ce que les Japs décident qu'ils aimeraient peut-être rester

Alors ils nous ont poignardés dans le dos avec une attaque aérienne sournoise

Et ça a gâché ce qui aurait pu être une agréable journée (agréable journée)

Ensuite, notre navire a été tourbillonné jusqu'à ce que les canettes tombent des étagères

Et le Mahan et le Ward rencontrèrent la défaite

Et leur épave avait l'air si mauvaise que nous les avons coulés nous-mêmes

Juste pour garder la petite marine propre (propre)

Mais avec tout le bruit et l'agitation, nous apprécions ce petit saut

Et il est probable que nous n'oublierons pas le jour

Pendant des heures, passe lentement sur nos vieux flatops inoffensifs

Économisez pour des moments comme le plaisir à Ormoc Bay (Ormoc Bay)