You Can Buy Friends - The Bears

A squat greek sips his ouzo

fingering his gold neck chain

robust corn-fed american beauties

lick the salty rim of margaritas

in the corner lies a comatose musician

dreaming on the job again

you can’t buy love

but you can buy friends

upon her breast a shiny crucifix

holier than me i guess

sheds friends like a snake sheds skin

her laughter sounds so venomous

in his corner lies the once proud musician

thinking on the job again

Un Grec trapu sirote son ouzo

doigté sa chaîne de cou en or

robustes beautés américaines nourries au maïs

lécher le bord salé des margaritas

dans le coin se trouve un musicien comateux

rêver à nouveau au travail

tu ne peux pas acheter l'amour

mais vous pouvez acheter des amis

sur sa poitrine un crucifix brillant

plus saint que moi je suppose

perd ses amis comme un serpent perd sa peau

son rire est si venimeux

dans son coin se trouve le musicien autrefois fier

repenser au travail