Mess Me Up Again - The Bobs

I know that you have gone

But to me you linger on

'Cause i see you everywhere

Your footprints on the carpet

Your fingerprints on glasses

The bathroom sink still clogged up with your hair

You were messy from the day I met you

You even told me that you had no sense of smell

I’m so sorry that I ever tried to change you

I’m even sorrier that you said, «Go to hell.»

I scrub and wash and dust but your memory lingers

Here in my heart your stains remain

And I’m afraid I’ll never clean forget you

Please come back and mess me up again

When you split, well I started cleaning

I tried to lose myself in busiwork

But every little smudge just makes me think of you

Maybe you’re right I guess I am an anal jerk

You were messy from the day I met you

You even told me that you had no sense of smell

I’m so sorry that I ever tried to change you

I’m even sorrier when you said, «Go to hell.»

I scrub and wash and dust but your memory lingers

Here in my heart your stains remain

And I’m afraid I’ll never clean forget you

Please come back and mess me up again

And I’m afraid I’ll never clean forget you

Please come back and mess me up again

Je sais que tu es parti

Mais pour moi tu t'attardes

Parce que je te vois partout

Vos empreintes sur le tapis

Vos empreintes digitales sur des lunettes

Le lavabo de la salle de bain est toujours bouché par vos cheveux

Tu étais désordonné depuis le jour où je t'ai rencontré

Tu m'as même dit que tu n'avais aucun sens de l'odorat

Je suis tellement désolé d'avoir jamais essayé de te changer

Je suis encore plus désolé que vous ayez dit : "Allez en enfer".

Je frotte, lave et époussette mais ta mémoire persiste

Ici, dans mon cœur, tes taches restent

Et j'ai peur de ne jamais t'oublier

S'il vous plaît, revenez et embrouillez-moi à nouveau

Quand tu t'es séparé, j'ai commencé à nettoyer

J'ai essayé de me perdre dans le boulot

Mais chaque petite tache me fait penser à toi

Peut-être que tu as raison, je suppose que je suis un connard anal

Tu étais désordonné depuis le jour où je t'ai rencontré

Tu m'as même dit que tu n'avais aucun sens de l'odorat

Je suis tellement désolé d'avoir jamais essayé de te changer

Je suis encore plus désolé quand tu as dit : « Allez en enfer ».

Je frotte, lave et époussette mais ta mémoire persiste

Ici, dans mon cœur, tes taches restent

Et j'ai peur de ne jamais t'oublier

S'il vous plaît, revenez et embrouillez-moi à nouveau

Et j'ai peur de ne jamais t'oublier

S'il vous plaît, revenez et embrouillez-moi à nouveau