The New Thing - Bouncing Souls

There was a time we had so little

But we thought it was so much

There was a time we had no control

And we lost our touch

So much emotion, so many days passed

So many things we thought would last

And everything, it seemed so big

So much invested in the past

We’re still dreaming

We’re still believing

No longer looking for the new thing

No longer looking for the new thing

Sometimes we look, but it’s hard to see

Lost inside a memory

Thinking of all the good times gone by

But that was yesterday’s high

We’re still dreaming

We’re still believing

No longer looking for the new thing

No longer looking for the new thing

Wasted too much time

Chasing dragons in our dreams

Funny how hard it was to see

Life’s not so complicated, so complicated as it seems

There was a time we had so little

And a little was enough

It took some time, but now we see

Everything’s inside of us

We’re still dreaming

We’re still believing

No longer looking for the new thing

No longer looking for the new thing

Il fut un temps où nous avions si peu

Mais nous pensions que c'était tellement

Il fut un temps où nous n'avions aucun contrôle

Et nous avons perdu le contact

Tant d'émotions, tant de jours ont passé

Tant de choses que nous pensions durer

Et tout, ça semblait si gros

Tellement investi dans le passé

Nous rêvons encore

Nous croyons encore

Ne cherchez plus la nouveauté

Ne cherchez plus la nouveauté

Parfois, nous regardons, mais c'est difficile à voir

Perdu dans un souvenir

En pensant à tous les bons moments passés

Mais c'était le sommet d'hier

Nous rêvons encore

Nous croyons encore

Ne cherchez plus la nouveauté

Ne cherchez plus la nouveauté

Trop de temps perdu

Chasser des dragons dans nos rêves

C'est drôle comme c'était difficile de voir

La vie n'est pas si compliquée, si compliquée qu'elle en a l'air

Il fut un temps où nous avions si peu

Et un peu suffisait

Cela a pris du temps, mais nous voyons maintenant

Tout est à l'intérieur de nous

Nous rêvons encore

Nous croyons encore

Ne cherchez plus la nouveauté

Ne cherchez plus la nouveauté