Antique Sandy - The Byrds

Antique Sandy lived in the woods

And she’d go to the stream when the weather was good

She’d take down the washin' for her old man to wear

And she tried not to get eaten by the bear

She’d fly to the market in her worn out old balloon

That she traded with the flyer for an antique silver spoon

And when she got home she’d cook upon the wooden stove

And she’d go to sleep and listen to the whispers of the grove

At night she dreamed of places where she lived when she was young

Where the corn strip stretched for miles like a giant serpent’s tongue

Electric lights and phone bells and every light insane (?)

Like a hundred thousand hungry miles meeting at her brain

I greet her in the morning when she wakes up in my arms

And I tell her that I love her and I’ll keep her free from harm

I hold her close she matters she is all the world to me

Cause she’s my Antique Sandy and she’s in love with me

Antique Sandy vivait dans les bois

Et elle irait au flux quand il faisait beau

Elle enlèverait le linge pour que son vieil homme le porte

Et elle a essayé de ne pas se faire manger par l'ours

Elle volerait au marché dans son vieux ballon usé

Qu'elle a échangé avec le dépliant contre une ancienne cuillère en argent

Et quand elle rentrait chez elle, elle cuisinait sur le poêle à bois

Et elle irait dormir et écouterait les murmures du bosquet

La nuit, elle rêvait des endroits où elle vivait quand elle était jeune

Où la bande de maïs s'étendait sur des kilomètres comme la langue d'un serpent géant

Lumières électriques et sonneries de téléphone et toutes les lumières folles (?)

Comme des centaines de milliers de kilomètres affamés se rencontrant dans son cerveau

Je la salue le matin quand elle se réveille dans mes bras

Et je lui dis que je l'aime et que je la protégerai du mal

Je la tiens près de moi, elle compte, elle est tout le monde pour moi

Parce qu'elle est mon Antique Sandy et elle est amoureuse de moi