Closer - The Carbonfools

It may seem that I came here with all the answers

And it may look that I’m so strong

But deep inside of me there’s a man who keeps on asking

Am I right or am I wrong?

And I can’t tell your future, neither mine

Never looked so far ahead

All I know is that I want you to get closer

So we could slide into your bed

Can you move a little closer?

Can you shade me from the light?

Can you hold my hands like mother?

Can you save me through the night?

And in my dreams I was a horse racing the green fields

Those wicked hunters ran me down

And I was chained then I was dragged away against my will

And now I’m serving on your farm

And it may seem that I have come to give you shelter

But I must say I’m not the one

'Cause deep inside of me there’s a man who keeps on facin'

All the bad things I have done

Can you move a little closer?

Can you shade me from the light?

Can you hold my hands like mother?

Can you save me through the night?

Il peut sembler que je sois venu ici avec toutes les réponses

Et il peut sembler que je suis si fort

Mais au fond de moi, il y a un homme qui n'arrête pas de demander

Ai-je raison ou ai-je tort ?

Et je ne peux pas prédire ton avenir, ni le mien

Je n'ai jamais regardé aussi loin

Tout ce que je sais, c'est que je veux que tu te rapproches

Pour qu'on puisse se glisser dans ton lit

Pouvez-vous vous rapprocher ?

Pouvez-vous m'abriter de la lumière ?

Peux-tu tenir mes mains comme une mère ?

Pouvez-vous me sauver toute la nuit ?

Et dans mes rêves, j'étais un cheval faisant la course dans les champs verts

Ces méchants chasseurs m'ont renversé

Et j'ai été enchaîné puis j'ai été traîné contre ma volonté

Et maintenant je sers dans ta ferme

Et il peut sembler que je sois venu te donner un abri

Mais je dois dire que je ne suis pas le seul

Parce qu'au fond de moi, il y a un homme qui continue de faire face

Toutes les mauvaises choses que j'ai faites

Pouvez-vous vous rapprocher ?

Pouvez-vous m'abriter de la lumière ?

Peux-tu tenir mes mains comme une mère ?

Pouvez-vous me sauver toute la nuit ?