Killing Time - The Carbonfools

I thought I would be able

Just to stand up on the table

And I’d shout it out so loud that I’m so strong and I’m so tough

To fight down all this madness

And throw away my sadness

And I thought I was the one

I thought I’m smart enough

But when things fell into trouble

And I felt like ass and rubble

And I realised that nothing works so easy as I thought

Here’s a man just prayin'

Even all the gods betrayin'

I wish I could just move away from the sadness that you caused

If I put you down

The pain returns

If I pick you up

You just make it worse

If I rule your world

I move from your mind

Then I don’t want to live

Just killing time

Now like a story I don’t remember

Fairy … bed (?) on that rainy December

May I sing my song

My sorrow just begun

I couldn’t help it

And I was looking for someone

I want to live not just rollin' around

Just hold my hand, let’s get lost and now be found

I let them far, don’t work hard to know my sorrow

I know it’s no today

It’s always tomorrow

If I put you down

The pain returns

If I pick you up

You just make it worse

If I rule your world

I move from your mind

Then I don’t want to live

Just killing time

Je pensais que je serais capable

Juste pour se lever sur la table

Et je le crierais si fort que je suis si fort et si dur

Pour lutter contre toute cette folie

Et jeter ma tristesse

Et je pensais que j'étais le seul

Je pensais être assez intelligent

Mais quand les choses ont mal tourné

Et je me sentais comme un cul et des décombres

Et j'ai réalisé que rien ne fonctionne aussi facilement que je le pensais

Voici un homme qui prie juste

Même tous les dieux trahissent

J'aimerais pouvoir m'éloigner de la tristesse que tu as causée

Si je te rabaisse

La douleur revient

Si je viens te chercher

Tu ne fais qu'empirer les choses

Si je dirige ton monde

Je m'éloigne de ton esprit

Alors je ne veux pas vivre

Juste tuer le temps

Maintenant comme une histoire dont je ne me souviens pas

Fée… lit (?) en ce mois de décembre pluvieux

Puis-je chanter ma chanson

Mon chagrin ne fait que commencer

Je n'ai pas pu m'en empêcher

Et je cherchais quelqu'un

Je veux vivre, pas seulement rouler

Tiens juste ma main, perdons-nous et maintenant retrouvons-nous

Je les laisse loin, ne travaille pas dur pour connaître mon chagrin

Je sais que ce n'est pas aujourd'hui

C'est toujours demain

Si je te rabaisse

La douleur revient

Si je viens te chercher

Tu ne fais qu'empirer les choses

Si je dirige ton monde

Je m'éloigne de ton esprit

Alors je ne veux pas vivre

Juste tuer le temps