When You Were Mine - The Church

On a day like this, a hundred lifetimes ago

You on a shore, across the point

I looked through my hands and you drew me a line

When you were mine

On a world like this, a hundred turns left to go

Deep in a room, which I’ve never seen

Outside it’s so cold but I’m waiting for time

When you were mine

Plenty of islands between now and then

Rocks break the boats of the painted face men

And they drown, and they’re born

And they live once again

And this all happens

When you were mine

In a storm like this, a hundred kisses of snow

You with another so easily sleep

What’s real and what’s dreamt become close and entwine

When you were mine

Un jour comme celui-ci, il y a cent vies

Toi sur un rivage, de l'autre côté du point

J'ai regardé à travers mes mains et tu m'as tracé une ligne

Quand tu étais à moi

Dans un monde comme celui-ci, cent tours à gauche

Au fond d'une pièce, que je n'ai jamais vue

Dehors il fait si froid mais j'attends le temps

Quand tu étais à moi

Beaucoup d'îles d'ici là

Les rochers brisent les bateaux des hommes au visage peint

Et ils se noient, et ils naissent

Et ils vivent à nouveau

Et tout cela arrive

Quand tu étais à moi

Dans une tempête comme celle-ci, cent baisers de neige

Toi avec un autre dors si facilement

Ce qui est réel et ce qui est rêvé deviennent proches et s'entremêlent

Quand tu étais à moi