Long Time Jerk - The Clash

As they were dancing in the evening

And the light shone through the trees

This girl my eye was following

Asked the band to play her a beat

Singin' she’d do that long time jerk

She hit me where it hurts

Oh your heart

Now my heart will burst

Oh no

Ah, but it took me back to wonderland

I witnessed long ago

Babblin' words of preachers

Saying «Don't bury me no more»

Oh

And I’ve forgotten how to worry

And I don’t know how to run

Against the odds I realize

This struggle could be won

We dance

Long time jerk

She did it to me first

Oh, my heart

With that long time jerk

Say, do that long time jerk

Bring on those tapes from the past

You look better in a mirror

Feel that long time jerkin'

Between the taker and the giver

Feel that

I’ve forgotten how to worry

And I don’t know how to run

Against the odds I realize

This struggle could be fun!

Oh, through lanes and streets and houses

And reversing rush of time

She made me reinvent the world

Before inventing time

(Before invented time)

Long, long, long, long, long

Long time

Long time jerk

Alors qu'ils dansaient le soir

Et la lumière brillait à travers les arbres

Cette fille que mes yeux suivaient

A demandé au groupe de lui jouer un rythme

Chantant, elle ferait ce connard de longue date

Elle m'a frappé là où ça fait mal

Oh ton cœur

Maintenant mon cœur va éclater

Oh non

Ah, mais ça m'a ramené au pays des merveilles

J'ai été témoin il y a longtemps

Paroles bavardes de prédicateurs

Dire "Ne m'enterre plus"

Oh

Et j'ai oublié comment m'inquiéter

Et je ne sais pas comment courir

Contre toute attente, je me rends compte

Cette lutte pourrait être gagnée

Nous dansons

Secousse de longue date

Elle me l'a fait en premier

Oh! mon coeur

Avec ce connard de longue date

Dis, fais ce connard de longue date

Apportez ces bandes du passé

Tu es mieux dans un miroir

Sentez-vous ce long moment saccadé

Entre celui qui prend et celui qui donne

Ressentez que

J'ai oublié comment m'inquiéter

Et je ne sais pas comment courir

Contre toute attente, je me rends compte

Cette lutte pourrait être amusante !

Oh, à travers les ruelles et les rues et les maisons

Et inverser la course du temps

Elle m'a fait réinventer le monde

Avant d'inventer le temps

(Avant l'heure inventée)

Long, long, long, long, long

Longtemps

Secousse de longue date