One Hundred Leaves - The Clientele

We left in the spring

In a dying afternoon

Like the hours inside the hours

When we stared from the windows of the school

And she picks her way through elms

In that moment once again

With the darkness coming down

I don’t know what more I can say

But the friends inside my mind

Are they really in the night?

Watching the corners turn corners

All that summer in some wood we waited out the hours

Buried in the hollows of the wind

Telephone was ringing and the ashes in the air

Rising, turning, falling

Days are out of tune, midnight at noon

And it opened your heart like a lover

I burned down to the skin

Holding you in 'til the sins died away

Nous sommes partis au printemps

Dans un après-midi mourant

Comme les heures dans les heures

Quand nous regardions depuis les fenêtres de l'école

Et elle se fraye un chemin à travers les ormes

À ce moment encore une fois

Avec l'obscurité qui descend

Je ne sais pas ce que je peux dire de plus

Mais les amis dans mon esprit

Sont-ils vraiment dans la nuit ?

Regarder les coins tourner les coins

Tout cet été dans un bois, nous avons attendu les heures

Enterré dans les creux du vent

Le téléphone sonnait et les cendres dans l'air

Monter, tourner, tomber

Les jours sont désaccordés, minuit à midi

Et ça a ouvert ton cœur comme un amant

J'ai brûlé jusqu'à la peau

Te tenant jusqu'à ce que les péchés disparaissent