When Banners Fall -

The morning dawn rose bright,

golden on these roads.

We thought the night would never end,

that there would always be this cold.

We climbed from the ruins

to see what remained.

And one by one, we felt the sun

and prepared to start again.

We picked up the pieces

from dust and debris;

Was it truly worth the price

of this costly victory?

But there was no time to look behind;

we needed to rebuild.

Braver deeds are still to come,

and destinies fulfilled.

Brighter days are still to come

and we at last stand tall

to greet the days ahead

when banners fall.

From our sacrifice,

a victory for all.

We are what remain

when banners fall.

A victory for all

when banners fall …

L'aube du matin s'est levée brillante,

doré sur ces routes.

Nous pensions que la nuit ne finirait jamais,

qu'il y aurait toujours ce froid.

Nous sommes escaladés des ruines

pour voir ce qui restait.

Et un par un, nous avons senti le soleil

et prêt à recommencer.

Nous avons ramassé les morceaux

de la poussière et des débris ;

Cela valait-il vraiment le prix ?

de cette victoire coûteuse ?

Mais il n'y avait pas de temps pour regarder derrière ;

nous devions reconstruire.

Des actes plus courageux sont encore à venir,

et les destins accomplis.

Des jours meilleurs sont encore à venir

et nous tenons enfin la tête haute

pour saluer les jours à venir

quand les bannières tombent.

De notre sacrifice,

une victoire pour tous.

Nous sommes ce qui reste

quand les bannières tombent.

Une victoire pour tous

quand les bannières tombent…