40 Hour Week - The Code

Do you ever get the feeling that you’ll never get ahead

Working for a slave wage and your social life is dead

Does it ever cross your mind, does your life feel incomplete

When you’re running like a dog in the 40 hour week

And you try so hard to, try so hard, but you can’t keep up the pace

When the paycheck comes and the bills are due

You’re gonna fall right on your face

And you scream (and you scream) and you shout (and you shout)

But you’re stuck and you’ll never get out

Take me away anywhere but here

Take me away I need to get away

Do you ever wonder why, why your life has passed you by

You’re a slave to the code, working 9 to 5

The 40 hour fight for freedom has put you one foot in the grave

You’re no American dream, you’re the American slave

From day in to day out, from one weekend to the next

You put that uniform on for the sake of a paycheck, and you

Pack your lunch, head straight for the routine, just to find yourself

Caught up, in a job that demeans you, to them you’re nothing

But a money making cog, built to fuel the corporate greed

Of the corporate fucking slobs, whose pocket books

Are lined with me and you, just a working class song

About the red, white, black, and blue

Avez-vous déjà eu le sentiment que vous n'avancerez jamais

Travailler pour un salaire d'esclave et votre vie sociale est morte

Est-ce que cela vous traverse l'esprit, est-ce que votre vie vous semble incomplète

Quand tu cours comme un chien pendant la semaine de 40 heures

Et vous essayez si fort, essayez si fort, mais vous ne pouvez pas suivre le rythme

Quand le salaire arrive et que les factures sont dues

Tu vas tomber sur ton visage

Et tu cries (et tu cries) et tu cries (et tu cries)

Mais tu es coincé et tu ne sortiras jamais

Emmène-moi n'importe où sauf ici

Emmène-moi, j'ai besoin de m'éloigner

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi, pourquoi votre vie vous a dépassé

Vous êtes esclave du code, travaillant de 9h à 17h

Le combat de 40 heures pour la liberté vous a mis un pied dans la tombe

Tu n'es pas un rêve américain, tu es l'esclave américain

De jour en jour, d'un week-end à l'autre

Vous mettez cet uniforme pour le plaisir d'un chèque de paie, et vous

Préparez votre déjeuner, dirigez-vous directement vers la routine, juste pour vous retrouver

Pris dans un travail qui te rabaisse, pour eux tu n'es rien

Mais un rouage qui rapporte de l'argent, construit pour alimenter la cupidité des entreprises

Des putains de slobs d'entreprise, dont les livres de poche

Sont alignés avec toi et moi, juste une chanson de la classe ouvrière

À propos du rouge, du blanc, du noir et du bleu