Amsterdam - The Convent

I remember this city, it was years ago

Yelling children and a school bell ringing

Colourful thoughts from eight to four

And the time

Yeah the time was slipping away

Amsterdam another dark city

Where heroin-faces still hanging around

And all those years I spend a lifetime but still

I can’t understand

Hey sometimes I miss you

Down down to the place I used to live

And where I come from

Far far, far away

From the place I used to stay

Is where the heart is, and where the love lives

(Is where the heart is, and where the love lives)

All these tourist-boats, strangers at night

Walked down the street with the red light so bright

And then they observed the left and the right

Hiding their faces like thieves in the night

Amsterdam dark grey and cold

I remember exactly what my teacher once told

These words are banging like a hammer in my head

(Home is where the heart is)

Hey, what’s a heart without a home?

Down down to the place I used to live

And where I come from

Far far, far away

From the place I used to stay

Is where the heart is, and where the love lives

(Is where the heart is, and where the love lives)

Down down to the place I used to live

Far far, far away

Is where the heart the heart is, and where the love lives

(Is where the heart is, and where the love lives)

Je me souviens de cette ville, c'était il y a des années

Des enfants crient et la cloche de l'école sonne

Pensées colorées de huit à quatre

Et le temps

Ouais le temps filait

Amsterdam une autre ville sombre

Où les visages d'héroïne traînent encore

Et toutes ces années où j'ai passé une vie mais quand même

je ne peux pas comprendre

Hey parfois tu me manques

Jusqu'à l'endroit où j'habitais

Et d'où je viens

Très très très loin

De l'endroit où j'habitais

C'est là où se trouve le cœur et où vit l'amour

(C'est là où est le cœur et où vit l'amour)

Tous ces bateaux de touristes, étrangers la nuit

J'ai marché dans la rue avec le feu rouge si brillant

Et puis ils ont observé la gauche et la droite

Cachant leurs visages comme des voleurs dans la nuit

Amsterdam gris foncé et froid

Je me souviens exactement de ce que mon professeur m'a dit un jour

Ces mots frappent comme un marteau dans ma tête

(La maison est là où se trouve le cœur)

Hé, qu'est-ce qu'un cœur sans maison ?

Jusqu'à l'endroit où j'habitais

Et d'où je viens

Très très très loin

De l'endroit où j'habitais

C'est là où se trouve le cœur et où vit l'amour

(C'est là où est le cœur et où vit l'amour)

Jusqu'à l'endroit où j'habitais

Très très très loin

C'est là où se trouve le cœur, et où vit l'amour

(C'est là où est le cœur et où vit l'amour)