I Want To Be Old - The Cure

I want to be old

And creek by the fire

I want to smell of rotting wood

It’s all I desire

I want my joints to seize up

I want my legs to ache

I want my eyesight to fail

I want my skin to flake

To be old

I want to be old

I want false teeth

And not be able to chew

I want to be senile

A centigenarian fool

I want lots of wrinkles

Want my hearing to go

I want to be ignored

And I want to be slow

To be old

I want to be old

Je veux être vieux

Et le ruisseau près du feu

Je veux sentir le bois pourri

C'est tout ce que je désire

Je veux que mes articulations se grippent

Je veux que mes jambes me fassent mal

Je veux que ma vue défaille

Je veux que ma peau s'écaille

Être vieux

Je veux être vieux

Je veux de fausses dents

Et ne pas pouvoir mâcher

Je veux être sénile

Un imbécile centigénaire

Je veux beaucoup de rides

Je veux que mon audience aille

Je veux être ignoré

Et je veux être lent

Être vieux

Je veux être vieux