Treacherous Waters - The Deep Dark Woods

Treacherous waters, it’s darker than night

I’m hiding my face away from the city lights

My companions have left me, they’ve all made new acquaintances

They’ve tied my hands and tossed me to the waters

I do what I have to, to keep my head from sinking

I’ve cried «Oh Lord, have mercy on them»

I’ve learnt to seek the shadows, I prefer the silence

The taste it is bitter, and I’m standing still

The Belvedre shines brightly, it’s up upon the hillsid

Everyone is gone and the night time is still

The water isn’t moving, the air it is lifeless

My body aches and my senses are gone

Eaux traîtresses, c'est plus sombre que la nuit

Je cache mon visage loin des lumières de la ville

Mes compagnons m'ont quitté, ils ont tous fait de nouvelles connaissances

Ils m'ont lié les mains et m'ont jeté dans les eaux

Je fais ce que je dois, pour éviter que ma tête ne coule

J'ai crié "Oh Seigneur, aie pitié d'eux"

J'ai appris à rechercher les ombres, je préfère le silence

Le goût est amer, et je reste immobile

Le Belvédère brille de mille feux, c'est sur la colline

Tout le monde est parti et la nuit est encore

L'eau ne bouge pas, l'air est sans vie

Mon corps me fait mal et mes sens sont partis