Festive Road - The Divine Comedy

An ordinary day down on Festive Road

The children will play and never will know

That when Mr Benn of No. 52

Walks in through that door

Peculiar events will ensue

The shopkeeper peers through spectacles round

As Benn wanders in and shuts out the town

The shopkeeper wears his customary grin

'Cause he knows when they go to try on his clothes

Each fantasy chosen begins…

Une journée ordinaire sur Festive Road

Les enfants joueront et ne sauront jamais

Que lorsque M. Benn du n° 52

Entre par cette porte

Des événements particuliers s'ensuivront

Le commerçant regarde à travers des lunettes rondes

Alors que Benn entre et ferme la ville

Le commerçant arbore son sourire habituel

Parce qu'il sait quand ils vont essayer ses vêtements

Chaque fantaisie choisie commence…