Middle-Class Heroes - The Divine Comedy

Hello, what have we here?

A young lady

To what do I owe this pleasant surprise, my pretty one?

How may I be of service this dark and wintry night?

Ahh, I see.

You wish me to look into the future

Your future

After GCSEs, A-levels, university

After your first badly paid job in advertising

Okay, my pretty

Just cross my hand with plastic

And I’ll see what we can do

Wait, the fog is lifting

I see Oriental paper globes

Hanging like decomposing cocoons

While exotic candles overload

The musty air with their stale perfumes

And I see lentils, beans, seaweed, and rice

In jars on the windowsill

And it ain’t hardly enough to feed the mice

Running behind the lines of allergy pills

All these things will come to pass

When heroes of the middle class

Face up to their responsibilities

I see an Indian fertility god

He’s got 37 limbs to spare

And tasteless tie-dyed tablecloths

That double up as evening wear

And I see naked bodies twist and turn

On the futon of dreams fulfilled

But their three year old kid seems unconcerned

He’d rather swallow all those allergy pills

All these things will come to pass

When heroes of the middle class

Face up to their responsibilities

I see

Unspeakable vulgarity

Institutionalized mediocrity

Infinity tragedy

Rise up, little souls

Join the doomed army

Fight the good fight

Wage the unwinnable war

Elegance against ignorance

Difference against indifference

Wit against shit

Oh my words fly up to heaven

My thoughts remain below

Words said without feeling

Never to heaven go

Never to heaven go

Never to heaven go

Never to heaven go

All these things will come to pass

When heroes of the middle class

Face up, repent, and pay the price

For accidentally creating life

An oversight for which they must atone

And sacrifice their own

Bonjour, qu'avons-nous ici ?

Une jeune femme

A quoi dois-je cette agréable surprise, ma jolie ?

Comment puis-je être utile en cette nuit sombre et hivernale ?

Ahh je vois.

Tu souhaites que je regarde vers l'avenir

Ton futur

Après les GCSE, les A-levels, l'université

Après votre premier emploi mal payé dans la publicité

D'accord, ma jolie

Il suffit de croiser ma main avec du plastique

Et je verrai ce que nous pouvons faire

Attendez, le brouillard se lève

Je vois des globes orientaux en papier

Suspendus comme des cocons en décomposition

Alors que les bougies exotiques surchargent

L'air moisi avec leurs parfums éventés

Et je vois des lentilles, des haricots, des algues et du riz

Dans des bocaux sur le rebord de la fenêtre

Et ce n'est pas à peine suffisant pour nourrir les souris

Courir derrière les lignes de pilules contre les allergies

Toutes ces choses arriveront

Quand les héros de la classe moyenne

Assumer leurs responsabilités

Je vois un dieu indien de la fertilité

Il a 37 membres à revendre

Et des nappes tie-dye sans goût

Qui se double d'une tenue de soirée

Et je vois des corps nus se tordre et tourner

Sur le futon des rêves réalisés

Mais leur enfant de trois ans semble insouciant

Il préfère avaler toutes ces pilules contre les allergies

Toutes ces choses arriveront

Quand les héros de la classe moyenne

Assumer leurs responsabilités

Je vois

Vulgarité indescriptible

Médiocrité institutionnalisée

Tragédie de l'infini

Levez-vous, petites âmes

Rejoignez l'armée condamnée

Menez le bon combat

Mener la guerre impossible à gagner

L'élégance contre l'ignorance

Différence contre indifférence

L'esprit contre la merde

Oh mes mots s'envolent vers le ciel

Mes pensées restent en dessous

Mots dits sans sentiment

Ne jamais aller au paradis

Ne jamais aller au paradis

Ne jamais aller au paradis

Ne jamais aller au paradis

Toutes ces choses arriveront

Quand les héros de la classe moyenne

Faire face, se repentir et payer le prix

Pour avoir accidentellement créé la vie

Un oubli pour lequel ils doivent se racheter

Et sacrifier les leurs