Neapolitan Girl - The Divine Comedy

Through the rubble of the bombed out streets

Through the squalor and the poverty

Walks a proud Neapolitan girl

With a head of thick black curls

She doesn’t care 'bout right or wrong

Just about where the next meal’s coming from

Innocence can often be

Another one of war’s casualties

But innocence can be restored

With a visit to the Professore

For ten thousand Lira he

Can find mislaid virginity

His dirty needle leaves a trail of scars

And keeps her at the peak of her sexual powers

She takes him riding on the 133

Through the city to the cemetery

Where the Neapolitan girls go

Down behind the headstones

Oh the quickening breath and muffled cries

As life and death become entwined

Now baby, just pretend you don’t see 'em

Lusting in the mausoleum

Lola has a lover in the city bank

And Lola has a lover in the British ranks

Well Lola has them over in the middle of the day

Cause Lola makes the neighbours all jealous that way

She doesn’t care 'bout right or wrong

Just about where the next meal’s coming from

Neapolitan girl

Neapolitan girl

À travers les décombres des rues bombardées

A travers la misère et la pauvreté

Promène une fière fille napolitaine

Avec une tête de boucles noires épaisses

Elle se fiche du bien ou du mal

À peu près d'où vient le prochain repas

L'innocence peut souvent être

Une autre victime de la guerre

Mais l'innocence peut être restaurée

Avec une visite au Professeur

Pour dix mille lires, il

Peut trouver la virginité égarée

Son aiguille sale laisse une traînée de cicatrices

Et la maintient au sommet de ses pouvoirs sexuels

Elle l'emmène à cheval sur la 133

À travers la ville jusqu'au cimetière

Où vont les filles napolitaines

Derrière les pierres tombales

Oh le souffle qui s'accélère et les cris étouffés

Alors que la vie et la mort s'entremêlent

Maintenant bébé, fais comme si tu ne les voyais pas

Convoiter le mausolée

Lola a un amant à la banque de la ville

Et Lola a un amant dans les rangs britanniques

Eh bien, Lola les a au milieu de la journée

Parce que Lola rend les voisins tous jaloux de cette façon

Elle se fiche du bien ou du mal

À peu près d'où vient le prochain repas

fille napolitaine

fille napolitaine