The Dead Only Quickly - The Divine Comedy

Priests and fools say

We are but animate clay

Rude vessels

Housing immortal souls

But the dead only quickly decay

They don’t go about being born and reborn

And rising and falling like soufflé

The dead only quickly decay

It would be swell

To see some folk burn in hell

But when they go

It’s just pleasant to know

That the dead only quickly decay

Les prêtres et les imbéciles disent

Nous ne sommes que de l'argile animée

Navires grossiers

Abritant des âmes immortelles

Mais les morts ne se décomposent que rapidement

Ils ne vont pas naître et renaître

Et monter et descendre comme un soufflé

Les morts ne se décomposent que rapidement

Ce serait génial

Voir des gens brûler en enfer

Mais quand ils partent

C'est juste agréable à savoir

Que les morts ne se décomposent que rapidement