A Broken World - The Dreadnoughts

This afternoon was the color of water falling through sunlight;

The trees glittered with the tumbling of leaves;

The sidewalks shone like alleys of dropped maple leaves

And the houses ran along them laughing out of square, open windows

Under a tree in the park

Two little boys, lying flat on their faces

Were carefully gathering red berries

To put in a pasteboard box

Some day there will be no war

Then I shall take out this afternoon

And turn it in my fingers

And remark the sweet taste of it upon my palate

And note the crisp variety of its flights of leaves

Today I can only gather it

And put it into my lunch-box

For I have time for nothing

But the endeavour to balance myself

Upon a broken world

Cet après-midi avait la couleur de l'eau tombant à travers la lumière du soleil ;

Les arbres scintillaient du bruissement des feuilles ;

Les trottoirs brillaient comme des allées de feuilles d'érable tombées

Et les maisons couraient le long d'eux en riant par des fenêtres carrées ouvertes

Sous un arbre dans le parc

Deux petits garçons, allongés à plat ventre

Cueillaient soigneusement des baies rouges

Mettre dans une boîte en carton

Un jour, il n'y aura plus de guerre

Alors je sortirai cet après-midi

Et le tourner dans mes doigts

Et remarquez son goût sucré sur mon palais

Et notez la variété croquante de ses vols de feuilles

Aujourd'hui, je ne peux que le rassembler

Et le mettre dans ma boîte à lunch

Car j'ai le temps pour rien

Mais l'effort de m'équilibrer

Sur un monde brisé