Forest For the Trees - The Dream Syndicate

Let me tell you about a place that I’ve been before

It lies behind that old locked door

It looks like a page out of paradise

But only half as good at twice the price

And I laugh at what we’ve become

And I smile at the way things have gone

Trying to lift the man up from his knees

Trying to find the forest for the trees

The forest for the trees

Let me tell you about a friend that I once knew

I believe he lived next door to you

He held it tight inside his shell

And then one day the axe just fell

Let me tell you about another time

About the sweetest spot in its early prime

If the memory is all you lack

Just open your eyes cause you can never go back

Laissez-moi vous parler d'un endroit où je suis déjà allé

Il se trouve derrière cette vieille porte verrouillée

Cela ressemble à une page hors du paradis

Mais moitié moins bon pour le double du prix

Et je ris de ce que nous sommes devenus

Et je souris à la façon dont les choses se sont passées

Essayer de soulever l'homme de ses genoux

Essayer de trouver la forêt pour les arbres

La forêt pour les arbres

Laissez-moi vous parler d'un ami que j'ai connu

Je crois qu'il habitait à côté de toi

Il le tenait fermement dans sa coquille

Et puis un jour la hache est tombée

Laisse-moi te parler d'une autre fois

À propos de l'endroit le plus agréable à son apogée

Si la mémoire est tout ce qui vous manque

Ouvre simplement les yeux car tu ne pourras jamais revenir en arrière