Too Little, Too Late - The Dream Syndicate

We used to talk

about the best taid plans of men

Nothing has changed

I’ll just never be frightened again

I’m not gonna warn you

It’s gone too far for that

I’m not gonna warn you

We took every clue

and thought it out in

today it’s dark outside

Now it’s almost meaning less

Too little, too late.

Nous parlions

sur les meilleurs plans taid des hommes

Rien n'a changé

Je n'aurai plus jamais peur

je ne vais pas te prévenir

C'est allé trop loin pour ça

je ne vais pas te prévenir

Nous avons pris chaque indice

et j'y ai pensé dans

aujourd'hui il fait noir dehors

Maintenant ça a presque moins de sens

Trop peu, trop tard.