Kol Nidre - The Electric Prunes

All the vows

And guarantees

All the noble, promises, to God

We have, unaccomplished

From the last day of Atonement

To this day of Atonement

Now come to us in peace

These we regret, we regret

May God help us to endure

The hardships of life

With fortitude

And sufferance, Amen

Tous les voeux

Et des garanties

Tous les nobles, promesses, à Dieu

Nous avons, inachevé

Depuis le dernier jour de l'Expiation

Jusqu'à ce jour d'Expiation

Maintenant viens à nous en paix

Ceux-là, nous les regrettons, nous les regrettons

Que Dieu nous aide à endurer

Les difficultés de la vie

Avec courage

Et la souffrance, Amen