Same Old Life - The Flashing Lights

You are afraid to try

So you’ve got no right to cry

And chances come too late to be of use

You are at an awkward stage

'Cause you are from a different age

All your bright ideas sound so passé

Although I know you know

If something’s not right

You change it forever

Or not at all

The same old problems hang around

Another comes up

When you knock one down

It’s the same old life

In a different town

I don’t have it in for you

‘Cause I think I’m stuck here too

And one more slip

And we are here to stay

Although I know you know

(although I hear you say you’re not thinking about tomorrow)

You change it forever

Or not at all

Vous avez peur d'essayer

Donc tu n'as pas le droit de pleurer

Et les chances arrivent trop tard pour être utiles

Vous êtes à une étape délicate

Parce que tu viens d'un âge différent

Toutes vos idées brillantes sonnent si passé

Bien que je sache que tu sais

Si quelque chose ne va pas

Vous le changez pour toujours

Ou pas du tout

Les mêmes vieux problèmes traînent

Un autre arrive

Quand vous en renversez un

C'est la même vieille vie

Dans une autre ville

Je ne l'ai pas pour vous

Parce que je pense que je suis coincé ici aussi

Et un autre glissement

Et nous sommes pour rester

Bien que je sache que tu sais

(même si je t'entends dire que tu ne penses pas à demain)

Vous le changez pour toujours

Ou pas du tout