Brilliant Resilience - The Flatliners

I never meant to bring this up

But how could I be unbothered by the wait outside?

Wake up, my love, wake up

You’re falling asleep, holding tight to names and numbers

You dial in, but you can’t remember

From treading water to drowning in zeros

I never guessed our time would be for letting go

So spare me the pain and war stories

I’ve spent days on end staring at the ceiling

And old bones will break

I smell the beginning of the end

So dig that knife on in, knife on in

Do you remember secrets that we told each other?

We swore to never grow old;

oh, watch me shake now

Remember the accident?

Remember what you said to make my head explode?

So spare me the pain and war stories

I’ve spent days on end staring at the ceiling

And old bones will break

I smell the beginning of the end

So dig that knife on in, knife on in

So dig that knife on in, yeah!

Oh, freeze when life stops distracting you

And breathe when moments are no excuse

No excuse

Leave when time only salts your wounds

And grieve the death of your vibrant youth

Stomp out your truth

Je n'ai jamais voulu en parler

Mais comment ne pas être dérangé par l'attente à l'extérieur ?

Réveille-toi, mon amour, réveille-toi

Vous vous endormez en vous tenant fermement aux noms et aux numéros

Vous vous connectez, mais vous ne vous souvenez pas

Du surplacement à la noyade dans les zéros

Je n'ai jamais imaginé que notre temps serait pour lâcher prise

Alors épargnez-moi la douleur et les histoires de guerre

J'ai passé des jours entiers à regarder le plafond

Et les vieux os se briseront

Je sens le début de la fin

Alors creusez ce couteau, couteau dessus

Vous souvenez-vous des secrets que nous nous sommes racontés ?

Nous avons juré de ne jamais vieillir ;

oh, regarde-moi trembler maintenant

Rappelez-vous l'accident?

Tu te souviens de ce que tu as dit pour me faire exploser la tête ?

Alors épargnez-moi la douleur et les histoires de guerre

J'ai passé des jours entiers à regarder le plafond

Et les vieux os se briseront

Je sens le début de la fin

Alors creusez ce couteau, couteau dessus

Alors enfoncez ce couteau, ouais !

Oh, figer quand la vie arrête de te distraire

Et respire quand les moments ne sont pas une excuse

Pas d'excuses

Pars quand le temps ne fait que saler tes blessures

Et pleurez la mort de votre jeunesse dynamique

Piétinez votre vérité