Hounds - The Flatliners

I sit and I wait

Like a loyal dog, I’d be here anyway

My words excavate

Age-old feelings, boring, fleeting, all the same

Shadowed whispers shake the ground beneath

And fall on ears who’ve grown numb to everything

(Like me!)

Don’t always wanna be

Drawing lines in the street

It’s getting embarrassing

Being the one to piss and moan

Over your dial tone

Like a loyal dog, I sit

Sit and wait for this

To break, to break, to break, to break

I admit, I’m full of shit

'Cause I can’t wait for this

To fall so I can sing out its mistakes

So inadequate

That our story stopped and stalled;

start it again

I’ll extend my hand

Once these tears have shed

And when I fully understand

The value of an ear that is open

Drowning my inhibitions

In a broken bottle rather than my friends

Like a loyal dog, I sit

Sit and wait for this

To break, to break, to break, to break

I admit, I’m full of shit

'Cause I can’t wait for this

To fall so I can sing out its mistakes

I just can’t escape

All these weathered words;

they tend to complicate

Violent winds shape my vocabulary to celebrate a bastard’s embrace

Like a loyal dog, I sit

Sit and wait for this

To break, to break, to break, to break

I admit, I’m full of shit

'Cause I can’t wait for this

To fall so I can sing out its mistakes

Je m'assieds et j'attends

Comme un chien fidèle, je serais là de toute façon

Mes mots creusent

Sentiments séculaires, ennuyeux, fugaces, tout de même

Des chuchotements ombragés secouent le sol en dessous

Et tomber sur des oreilles qui sont devenues insensibles à tout

(Comme moi!)

Je ne veux pas toujours être

Tracer des lignes dans la rue

ça devient gênant

Être celui qui pisse et gémit

Sur ta tonalité

Comme un chien fidèle, je m'assieds

Asseyez-vous et attendez ceci

Casser, casser, casser, casser

J'avoue, je suis plein de merde

Parce que je ne peux pas attendre ça

Tomber pour que je puisse chanter ses erreurs

Tellement insuffisant

Que notre histoire s'est arrêtée et bloquée;

recommencer

Je vais tendre la main

Une fois ces larmes versées

Et quand je comprends parfaitement

La valeur d'une oreille ouverte

Noyant mes inhibitions

Dans une bouteille cassée plutôt que mes amis

Comme un chien fidèle, je m'assieds

Asseyez-vous et attendez ceci

Casser, casser, casser, casser

J'avoue, je suis plein de merde

Parce que je ne peux pas attendre ça

Tomber pour que je puisse chanter ses erreurs

Je ne peux tout simplement pas m'échapper

Tous ces mots patinés;

ils ont tendance à compliquer

Les vents violents façonnent mon vocabulaire pour célébrer l'étreinte d'un bâtard

Comme un chien fidèle, je m'assieds

Asseyez-vous et attendez ceci

Casser, casser, casser, casser

J'avoue, je suis plein de merde

Parce que je ne peux pas attendre ça

Tomber pour que je puisse chanter ses erreurs