Ruby Red Baby Blue - The Fleetwoods

If I ruled the heavens

And the stars in the sky

I’d still be a slave

To baby blues eyes

Ah, ruby red, baby blue

I’d still be a slave to you

My happiness came

The day that you said

You’d love me forever

Through lips ruby red

Ah, ruby red, baby blue

I found my happiness with you

Then another came along it seems

And shattered all my hopes and dreams

And now the only shade that my tearful eyes can see is jealous green

I lied to my heart, dear

And tried to forget

Ruby red, baby blue

I think of you yet

Ah, ruby red, baby blue

Two shades of sadness since we’re through

Si je dominais les cieux

Et les étoiles dans le ciel

Je serais toujours un esclave

Aux yeux de baby blues

Ah, rouge rubis, bleu bébé

Je serais toujours ton esclave

Mon bonheur est venu

Le jour où tu as dit

Tu m'aimerais pour toujours

A travers les lèvres rouge rubis

Ah, rouge rubis, bleu bébé

J'ai trouvé mon bonheur avec toi

Puis un autre est arrivé, il semble

Et a brisé tous mes espoirs et mes rêves

Et maintenant, la seule teinte que mes yeux pleins de larmes peuvent voir est le vert jaloux

J'ai menti à mon cœur, ma chérie

Et j'ai essayé d'oublier

Rouge rubis, bleu bébé

Je pense encore à toi

Ah, rouge rubis, bleu bébé

Deux nuances de tristesse depuis que nous en avons fini