Just This Once -

It’d take an eternity for me to explain how I felt when I first saw your face

and felt your warm embrace.

It’s so hard for me to breathe when I’m in your arms, you take my breath away.

You mended my heart when it was apart, don’t ever leave me.

Cause I cannot fight what is real, it’s the way you make me feel.

I’m no longer running in circles.

Our hands fit so perfectly, a sign that only we could know.

Caught up in every echoed smile that started with «Hello».

Aligned sporadically, you’ve always got me guessing, but one thing I know is

right:

If signs are enough, they’re all pointing at us;

I need you with me tonight.

Cause I cannot fight what is real, it’s the way you make me feel.

I’m no longer running in circles.

Now, just this once, I will die to lay in bed with you tonight and freeze time

forever.

Cause I can’t be without your touch, your laugh, your lips, your smile,

your perfume.

There’s nothing better (

There’s nothing better) than spending all night on the phone just listening to

you.

Under the moonlight you’re so beautiful, (

You’re so beautiful) I only hope that this won’t end up being just a

once-in-a-lifetime event.

Cause I cannot fight what is real, it’s the way you make me feel.

I’m no longer running in circles.

Now, just this once, I will die to lay in bed with you tonight and freeze time

forever.

Il me faudrait une éternité pour expliquer ce que j'ai ressenti quand j'ai vu ton visage pour la première fois

et senti ta chaleureuse étreinte.

J'ai tellement de mal à respirer quand je suis dans tes bras que tu me coupes le souffle.

Tu as réparé mon cœur quand il était séparé, ne me quitte jamais.

Parce que je ne peux pas combattre ce qui est réel, c'est ce que tu me fais ressentir.

Je ne tourne plus en cercle.

Nos mains s'adaptent si parfaitement, un signe que nous seuls pouvons savoir.

Pris dans chaque sourire en écho qui commençait par "Bonjour".

Aligné sporadiquement, vous m'avez toujours fait deviner, mais une chose que je sais, c'est

droit:

Si les signes suffisent, ils nous pointent tous du doigt ;

J'ai besoin de toi avec moi ce soir.

Parce que je ne peux pas combattre ce qui est réel, c'est ce que tu me fais ressentir.

Je ne tourne plus en cercle.

Maintenant, juste cette fois, je mourrai pour m'allonger au lit avec toi ce soir et figer le temps

toujours.

Parce que je ne peux pas être sans ton toucher, ton rire, tes lèvres, ton sourire,

votre parfum.

Il n'y a rien de mieux (

Il n'y a rien de mieux) que de passer toute la nuit au téléphone à écouter

toi.

Sous le clair de lune, tu es si belle, (

Tu es si belle) J'espère seulement que cela ne finira pas par être juste un

événement unique dans une vie.

Parce que je ne peux pas combattre ce qui est réel, c'est ce que tu me fais ressentir.

Je ne tourne plus en cercle.

Maintenant, juste cette fois, je mourrai pour m'allonger au lit avec toi ce soir et figer le temps

toujours.