You Can't Run Away from It - The Four Aces

You can’t run away from it

better not even try

better just close your eyes

and say your prayers

i can’t run away from it

not with those lips nearby

am i supposed to whisper «ho cares»

we could worry till we both

got old and gray from it

trying our best to hide

trying our best to make believe

we never get starry eyed

the moment is right

this is the night that nearly wa ours before

and we can’t run away from it anymore

Tu ne peux pas t'enfuir

vaut mieux ne même pas essayer

mieux vaut juste fermer les yeux

et dis tes prières

je ne peux pas m'enfuir

pas avec ces lèvres à proximité

suis je censé chuchoter "peu se soucie "

nous pourrions nous inquiéter jusqu'à ce que nous tous les deux

Je suis devenu vieux et gris à cause de ça

faire de notre mieux pour cacher

faire de notre mieux pour faire croire

nous n'avons jamais les yeux étoilés

le moment est venu

c'est la nuit qui a failli être la nôtre avant

et nous ne pouvons plus le fuir