24 - The Frights

Holy fucking hell I haven’t seen you in a while

A tidal wave of years have crashed and a couple thousand miles

I should have got your number my phone was in my hand

But I was born twenty years ago I’m no good at making plans

I heard you moved to Austin how’s your girlfriend how’s your mom

And does she still live downtown or did she find another job

Well tell them I said hi send my love and all that stuff

Cause I was born twenty years ago I’m no good at staying in touch

How’s he holding up is he still out in Palm Springs

And does he ever ask about the band and all those things

Well tell him that I miss him and that I wish him all the best

Cause I was born twenty years ago I’m no good at sending texts

The last time that I saw you you were walking through the mall

Working for the UPS the branded socks and all

We didn’t even talk we only hugged and then you went

Cause I was born twenty years ago I’m no good at being a friend

Putain de merde, je ne t'ai pas vu depuis un moment

Un raz de marée d'années s'est écrasé et quelques milliers de kilomètres

J'aurais dû avoir ton numéro, mon téléphone était dans ma main

Mais je suis né il y a vingt ans, je ne suis pas doué pour faire des projets

J'ai entendu dire que tu avais déménagé à Austin comment va ta petite amie comment va ta mère

Et vit-elle toujours au centre-ville ou a-t-elle trouvé un autre emploi ?

Eh bien, dis-leur que j'ai dit bonjour, envoie mon amour et tout ça

Parce que je suis né il y a vingt ans, je ne suis pas doué pour rester en contact

Comment va-t-il tenir le coup est-il toujours à Palm Springs

Et a-t-il déjà posé des questions sur le groupe et toutes ces choses

Eh bien, dis-lui qu'il me manque et que je lui souhaite le meilleur

Parce que je suis né il y a vingt ans, je ne suis pas doué pour envoyer des SMS

La dernière fois que je t'ai vu, tu marchais dans le centre commercial

Travailler pour l'UPS les chaussettes de marque et tout

Nous n'avons même pas parlé, nous nous sommes seulement embrassés et puis tu es parti

Parce que je suis né il y a vingt ans, je ne suis pas doué pour être un ami