Punish Me With Kisses - The Glove

Your morning smile of torture

Holds me in its grip

You trace the taste of yesterday

The bruise upon my lip

You touch my eyes and hypnotize

And slip inside my heart

I wait for this forever

But we always fall apart

You want to hold me closer

And secretly entice

You take the size of shadowed men

And punish me with kisses every night

This espionage is sweeter now

Now that we’re alone

But I meet your eyes and then despise

All we call our own

I write my name in lipstick

On the mirror as I leave

To stay would be too dangerous

To break the make-believe

You want to hold me closer

And secretly entice

You take the size of shadowed men

And punish me with kisses every night

Ton sourire matinal de torture

Me tient dans son emprise

Tu retrouves le goût d'hier

L'ecchymose sur ma lèvre

Tu touches mes yeux et hypnotise

Et glisse dans mon cœur

J'attends ça pour toujours

Mais nous nous effondrons toujours

Tu veux me tenir plus près

Et attirer secrètement

Tu prends la taille des hommes de l'ombre

Et punis-moi avec des baisers tous les soirs

Cet espionnage est plus doux maintenant

Maintenant que nous sommes seuls

Mais je rencontre tes yeux et puis je méprise

Tout ce que nous appelons nôtre

J'écris mon nom au rouge à lèvres

Sur le miroir alors que je pars

Rester serait trop dangereux

Pour briser le faux-semblant

Tu veux me tenir plus près

Et attirer secrètement

Tu prends la taille des hommes de l'ombre

Et punis-moi avec des baisers tous les soirs