Drunk Cuts - The Gothsicles

Drunk cuts are cuts

That you get on your hands

When you are all inebriated

They go unnoticed

Until the next morning

When intoxication’s abated

You might have tripped up some stairs

Or taken a spill

Or tried to open bottles you thought were twist-off

Or broken some glass

Or bitten a hangnail

Or punched a door because you were pissed off

Drunk cuts…

Drunk cuts are cuts

You also get on your legs

If you’ve fallen down and scraped up a knee

Or you might get drunk cuts

If you fall off the hood

Of the car on which you were taking a pee

Or your flesh might get seared

With demonic messages

That happens sometimes when you’re possessed

And you might nick yourself

While you’re stabbing a cocktease

Some thirty-seven times in the chest

Drunk cuts…

Les coupes ivres sont des coupes

Que tu te mets entre les mains

Quand vous êtes tous ivres

Ils passent inaperçus

Jusqu'au lendemain matin

Quand l'intoxication s'est calmée

Vous avez peut-être trébuché dans des escaliers

Ou fait un déversement

Ou essayez d'ouvrir des bouteilles que vous pensiez être déformées

Ou casser du verre

Ou s'être mordu l'ongle

Ou avoir frappé une porte parce que vous étiez énervé

Coupes ivres…

Les coupes ivres sont des coupes

Vous vous mettez aussi sur vos jambes

Si vous êtes tombé et que vous vous êtes éraflé le genou

Ou vous pourriez avoir des coupes ivres

Si vous tombez du capot

De la voiture sur laquelle tu faisais pipi

Ou votre chair pourrait être brûlée

Avec des messages démoniaques

Ça arrive parfois quand tu es possédé

Et tu pourrais t'entailler

Pendant que vous poignardez un cocktease

Quelque trente-sept fois dans la poitrine

Coupes ivres…