Goodnight Goodbye - The High Violets

I can’t afford to let you get away

I never seem to decide

Two by four you watch as I parade

Another batch of clowns

Patiently holding on

Bitter sweet you and I

We can’t say our goodbyes

Cause our old love never dies

And others pay with hearts broken wide

And we try really try

But free’s a word that terrifies

Cause our old love never dies

Every time we try to say goodbye

It’s just goodnight

Kids we stayed that day back when

We met and you were only 24

There’s no reward for our get away

Strung up by guilt by dawn

Holding on and on

Bitter sweet you and I

We can’t say our goodbyes

The timing is never right

We tell ourselves every time

And we try, really try

To move on and hope it will subside

With boys and girls who buy our lies

But every time we try to say goodbye

It’s just good night

Bittersweet you and I

We can say our goodbyes

Cause our old love never dies

And other pay with hearts broken wide

Being free is alright

But free’s a word that terrifies

Cause our old love never dies

Je ne peux pas me permettre de te laisser partir

Je ne semble jamais décider

Deux par quatre tu regardes pendant que je défile

Un autre lot de clowns

Tenir patiemment

Doux amer toi et moi

Nous ne pouvons pas dire au revoir

Parce que notre vieil amour ne meurt jamais

Et d'autres paient avec le cœur brisé

Et nous essayons vraiment d'essayer

Mais gratuit est un mot qui terrifie

Parce que notre vieil amour ne meurt jamais

Chaque fois que nous essayons de dire au revoir

C'est juste bonne nuit

Les enfants, nous sommes restés ce jour-là quand

Nous nous sommes rencontrés et vous n'aviez que 24 ans

Il n'y a aucune récompense pour notre escapade

Pendu par la culpabilité à l'aube

Tenir encore et encore

Doux amer toi et moi

Nous ne pouvons pas dire au revoir

Le moment n'est jamais le bon

Nous nous disons à chaque fois

Et nous essayons, essayons vraiment

Pour aller de l'avant et espérer que ça va s'atténuer

Avec des garçons et des filles qui achètent nos mensonges

Mais chaque fois que nous essayons de dire au revoir

C'est juste une bonne nuit

Doux-amer toi et moi

Nous pouvons dire au revoir

Parce que notre vieil amour ne meurt jamais

Et d'autres payent avec des coeurs brisés

Être libre, c'est bien

Mais gratuit est un mot qui terrifie

Parce que notre vieil amour ne meurt jamais