Positive Jam - The Hold Steady

Woke up in the '20s and there were flappers and fruits in white suits

It was right before the crash, we got thrashed throughout the '30s

Queuing up for soup with scabby sores

Then they sent us off to war

We came back in the '40s and there were wheelchairs, guns and tickertape

We poured it on the floor and we made love to the interstates

We got shiftless in the '50s, holding hands and going steady

Twisting into dark parts of the large midwestern cities

Tripped right through the '60s with some blissful little hippie

Some Kennedys got shot while you were screwing San Francisco

And the '70s got heavy, we woke up on bloody carpets

Got tangled up in gaslines, and I guess that’s where it started

The '80s almost killed me, let’s not recall them quite so fondly

Some Kennedy OD’ed while we watched on MTV

And in the '90s we were wired and well connected

Put it all down on technology and lost everything we invested

We gotta start it off with a positive jam

We gotta start it with a positive jam, man

Gotta start it with a positive jam

All the sniffling indie kids: hold steady

And all you clustered-up clever kids: hold steady

And I got bored when I didn’t have a band

And so I started a band, man

We’re gonna start it with a positive jam

Hold steady

Je me suis réveillé dans les années 20 et il y avait des clapets et des fruits en costume blanc

C'était juste avant le crash, on s'est fait tabasser tout au long des années 30

Faire la queue pour une soupe avec des plaies croûteuses

Puis ils nous ont envoyés à la guerre

Nous sommes revenus dans les années 40 et il y avait des fauteuils roulants, des fusils et des téléscripteurs

Nous l'avons versé sur le sol et nous avons fait l'amour sur les autoroutes

Nous sommes devenus inertes dans les années 50, nous tenons la main et restons stables

Se faufiler dans les parties sombres des grandes villes du Midwest

J'ai trébuché tout au long des années 60 avec un petit hippie bienheureux

Certains Kennedys se sont fait tirer dessus pendant que tu foutais San Francisco

Et les années 70 sont devenues lourdes, nous nous sommes réveillés sur des tapis ensanglantés

Je me suis emmêlé dans des conduites d'essence, et je suppose que c'est là que ça a commencé

Les années 80 m'ont presque tué, ne les rappelons pas aussi affectueusement

Certains Kennedy ont fait une overdose pendant que nous regardions sur MTV

Et dans les années 90, nous étions câblés et bien connectés

Tout mettre sur la technologie et perdre tout ce que nous avons investi

Nous devons commencer par un jam positif

Nous devons commencer par un jam positif, mec

Je dois commencer par un jam positif

Tous les gamins indés qui reniflent : tenez bon

Et vous tous les enfants intelligents regroupés : tenez bon

Et je me suis ennuyé quand je n'avais pas de groupe

Et donc j'ai créé un groupe, mec

Nous allons commencer par un jam positif

Se maintenir