My Weekend - The Holdup

Woah,

Woah,

Woah,

‘Cause I aint thinking bout where I haven’t been what I haven’t done

Im still a kid, but I

keep saying back when I was young

‘Cause we all growing up fast

How long does youth last?

They say it goes too fast baby

Throwing out all the thoughts that keep me tied down

how 'bout we line up the shots and take ‘em right now

‘Cause all the women look hot on their night out

Im trynna see one use my shirt as a night gown

Cause every other night seems worthless

My heart never beats the same as the first kiss

Yeah tonight is the first night for everything

So we only meeting girls that we never seen

Im taking the night off, she takin' it right off

Know it’s going down soon as she shut the light off

Tonight is a pleasure, I’m down for whatever

Get it all done, long as we all together

I spend my weekend loving and drinking

it aint a secret, nooo,

I got a feeling that this aint real and

I think its too good to be true

Forget about the bills you haven’t paid

Forget about the good decisions that you haven’t made

Forget about the money that you probably should have saved

You can go back to working hard another day

we’re staying up all night writing songs

we’ve been working all week and the days are long

but right now is the moment I’ve been waiting on

Im faded off a couple doubles but im staying strong

‘Cause my kicks look clean

My moneys still green

This girl 22 but she acts 18

Damn she look mean

Damn she look mean

Wouldn’t be surprised if the girl was prom queen

Can’t hear a word, music full blast

and im squeezing through a crowed trynna move past

yeah these nights hurt my wallet, I abuse cash

but when you having fun, time and money move fast

I spend my weekend loving and drinking

it aint a secret, nooo,

I got a feeling that this aint real and

I think its too good to be true

What we gotta do before the bar close down

someone tell the waitress «one more round»

I aint leaving here before we do this right

someone call the cab and we all go home

‘Cause I aint sleeping in my bed alone

Im about to show you how to end a perfect night

I spend my weekend loving and drinking

it aint a secret, nooo,

I got a feeling that this aint real and

I think its too good to be true

I spend my weekend loving and drinking

it aint a secret, nooo,

I got a feeling that this aint real and

I think its too good to be true

Waouh,

Waouh,

Waouh,

Parce que je ne pense pas à où je n'ai pas été ce que je n'ai pas fait

Je suis encore un enfant, mais je

n'arrêtais pas de dire quand j'étais jeune

Parce que nous grandissons tous vite

Combien de temps dure la jeunesse ?

Ils disent que ça va trop vite bébé

Jeter toutes les pensées qui me retiennent 

que diriez-vous d'aligner les prises de vue et de les prendre tout de suite

Parce que toutes les femmes ont l'air sexy lors de leur soirée

J'essaie d'en voir un utiliser ma chemise comme chemise de nuit

Parce que toutes les autres nuits semblent sans valeur

Mon cœur ne bat jamais autant qu'au premier baiser

Ouais ce soir est la première nuit pour tout

Alors on ne rencontre que des filles qu'on n'a jamais vues

Je prends la nuit, elle le prend tout de suite

Je sais que ça va s'éteindre dès qu'elle a éteint la lumière

Ce soir est un plaisir, je suis partant pour tout

Tout faire, tant que nous tous ensemble

Je passe mon week-end à aimer et à boire

ce n'est pas un secret, non,

J'ai le sentiment que ce n'est pas réel et

Je pense que c'est trop beau pour être vrai

Oubliez les factures que vous n'avez pas payées

Oubliez les bonnes décisions que vous n'avez pas prises

Oubliez l'argent que vous auriez probablement dû économiser

Vous pouvez recommencer à travailler dur un autre jour

nous restons éveillés toute la nuit à écrire des chansons

nous avons travaillé toute la semaine et les journées sont longues

mais maintenant c'est le moment que j'attendais

Je me suis évanoui quelques doubles mais je reste fort

Parce que mes coups de pied ont l'air propres

Mes argents sont encore verts

Cette fille 22 mais elle agit 18

Putain elle a l'air méchante

Putain elle a l'air méchante

Je ne serais pas surpris si la fille était la reine du bal

Je n'entends pas un mot, la musique à plein régime

et je me faufile à travers une foule qui essaie de passer

ouais ces nuits font mal à mon porte-monnaie, j'abuse de l'argent

mais quand on s'amuse, le temps et l'argent passent vite

Je passe mon week-end à aimer et à boire

ce n'est pas un secret, non,

J'ai le sentiment que ce n'est pas réel et

Je pense que c'est trop beau pour être vrai

Ce qu'on doit faire avant que le bar ne ferme

quelqu'un dit à la serveuse "encore un tour"

Je ne pars pas d'ici avant que nous ayons bien fait les choses

quelqu'un appelle le taxi et nous rentrons tous à la maison

Parce que je ne dors pas seul dans mon lit

Je suis sur le point de vous montrer comment mettre fin à une nuit parfaite

Je passe mon week-end à aimer et à boire

ce n'est pas un secret, non,

J'ai le sentiment que ce n'est pas réel et

Je pense que c'est trop beau pour être vrai

Je passe mon week-end à aimer et à boire

ce n'est pas un secret, non,

J'ai le sentiment que ce n'est pas réel et

Je pense que c'est trop beau pour être vrai