Slaves - The Holy Mountain

We know not love

Nor compassion

But endless cycles of distraction

The banality and misery

A consequence

Of the battle waged for subsistence

Brought low by crushing debt

The price we pay to ease the pain

As we fight to make it through the days

Our teeth that rot for fear of bills we cannot pay

When every day is hell in our lives

A hell of television

And malnutrition

A hell mired in the most frivolous excess

So stupid

We find solace in the shallow satisfaction

Of material goods

The opiate that is consumption

To blanket the emptiness that is our lives

I’d rather be dead

Than live this half life

This half life of debt and detriment

This fifty year obligation

Chasing the promised rewards

Of hard work

And getting nowhere

Always feeding the wealth

Of someone else

Always breaking under the mass

Of monthly payments

Facing the thinning of choices

And the cold demands of necessity

We work and survive

But never really live

We break our bodies and

Sell off our best years

To look forward to retiring with

Our savings robbed and feeding the rich

Hobbled by our creaking limbs and worn out joints

The maintenance of our aging bodies

Priced outside our means

Nous ne connaissons pas l'amour

Ni compassion

Mais des cycles sans fin de distraction

La banalité et la misère

Une conséquence

De la bataille menée pour la subsistance

Abattu par l'écrasement de la dette

Le prix que nous payons pour atténuer la douleur

Alors que nous luttons pour passer les jours

Nos dents qui pourrissent de peur des factures que nous ne pouvons pas payer

Quand chaque jour est un enfer dans nos vies

Un enfer de télévision

Et la dénutrition

Un enfer embourbé dans les excès les plus frivoles

Tellement stupide

Nous trouvons du réconfort dans la satisfaction superficielle

Des biens matériels

L'opiacé qu'est la consommation

Pour couvrir le vide qui est nos vies

Je préférerais être mort

Que de vivre cette demi-vie

Cette demi-vie de dettes et de préjudices

Cette obligation de cinquante ans

À la poursuite des récompenses promises

Du travail acharné

Et aller nulle part

Toujours nourrir la richesse

De quelqu'un d'autre

Toujours briser sous la masse

Des paiements mensuels

Faire face à l'amincissement des choix

Et les froides exigences de la nécessité

Nous travaillons et survivons

Mais jamais vraiment vivre

Nous brisons nos corps et

Vendre nos meilleures années

Pour avoir hâte de prendre sa retraite avec

Nos économies volées et nourrissant les riches

Entravé par nos membres qui grincent et nos articulations usées

Le maintien de nos corps vieillissants

Prix ​​hors de nos moyens