Translation - The Hotknives

Hey little girl, don’t be crying all night

See little girl, there’s no dragons in sight

And I, so long to be with you

And I’d drink my water from a goldfish bowl to see you

And that can’t he too soon

Your cards left on the table girl

And when you wake me when it’s not quite light

A translation from Babel girl

An understanding it will be alright

Big little girl, I’m not much good with plaits

Oh little girl, may I suggest some hats?

There’s a, cool wind through the window

And the lights around the fire place make a real glow?

But you warm up the night

Your cards left on the table girl

And when you wake me when it’s not quite light

A translation from Babel girl

An understanding it will be alright

Your cards left on the table girl

And when you wake me when it’s not quite light

A translation from Babel girl

An understanding it will be alright

Hé petite fille, ne pleure pas toute la nuit

Regarde petite fille, il n'y a pas de dragons en vue

Et moi, j'ai si envie d'être avec toi

Et je boirais mon eau d'un bocal à poissons rouges pour te voir

Et cela ne peut-il pas trop tôt

Tes cartes sont restées sur la table fille

Et quand tu me réveilles quand il ne fait pas tout à fait clair

Une traduction de Babel girl

Une compréhension ça ira bien 

Grosse petite fille, je ne suis pas très douée pour les nattes

Oh petite fille, puis-je suggérer des chapeaux ?

Il y a un vent frais à travers la fenêtre

Et les lumières autour de la cheminée brillent ?

Mais tu réchauffes la nuit

Tes cartes sont restées sur la table fille

Et quand tu me réveilles quand il ne fait pas tout à fait clair

Une traduction de Babel girl

Une compréhension ça ira bien 

Tes cartes sont restées sur la table fille

Et quand tu me réveilles quand il ne fait pas tout à fait clair

Une traduction de Babel girl

Une compréhension ça ira bien