A Single Thrown Grenade - The Indelicates

I will strip away all my associations

I will only mean the things I choose to say

I will hear no dissent, hear no negotiations

No bleats of fear to calm my thoughts astray

No paradoxes, puzzles or reflections

The things of time shall cease to concern us

I’ll be a single falling star into a lake so still

That the ripples will be perfect on the surface

The ripples will be perfect on the surface

I will know for certain if he’s up there

And I will know for certain if he’s not

Either will be balm for this aching

For all the things I want and haven’t got

I’ll know the scorching hearts of our evil

Don’t know the simple nature of my fear

I’ll be a single thrown grenade into air so still

That the shock-wave forms a perfect sphere

The shock-wave forms a perfect sphere

The sun burning over California

The predictable beauty of a flame

The thrill of your fingers in the evening

The glory that I witness in your name

I don’t want to wake up tomorrow

And I don’t want to get old

I will kiss you as the walls come tumbling down

And the sheep sit bleating at the fold

The sheep sit bleating at the fold

Je supprimerai toutes mes associations

Je ne veux dire que les choses que je choisis de dire

Je n'entendrai aucune dissidence, n'entendrai aucune négociation

Pas de bêlements de peur pour calmer mes pensées égarées

Pas de paradoxes, d'énigmes ou de réflexions

Les choses du temps cesseront de nous concerner

Je serai une seule étoile filante dans un lac si calme

Que les ondulations seront parfaites en surface

Les ondulations seront parfaites en surface

Je saurai avec certitude s'il est là-haut

Et je saurai avec certitude s'il ne l'est pas

L'un ou l'autre sera un baume pour cette douleur

Pour toutes les choses que je veux et que je n'ai pas

Je connaîtrai les cœurs brûlants de notre mal

Je ne connais pas la nature simple de ma peur

Je serai une seule grenade lancée en l'air si toujours

Que l'onde de choc forme une sphère parfaite

L'onde de choc forme une sphère parfaite

Le soleil brûle sur la Californie

La beauté prévisible d'une flamme

Le frisson de tes doigts le soir

La gloire dont je suis témoin en ton nom

Je ne veux pas me réveiller demain

Et je ne veux pas vieillir

Je vais t'embrasser alors que les murs s'écroulent

Et les moutons sont assis en bêlant au bercail

Les moutons sont assis en bêlant au bercail