Big Old Wind - The Jazz Butcher

I was playing in the dirt in my back garden

I was watching all the stupid birds at the top of the tree

They were there just a minute ago, but something else disturbed them

So I figure maybe it’s disturbing me

When that big old wind rolls in from Scandinavia

Where the elks and moose and reindeer roam the snow

The trees look very handsome in the afternoon sun

So why it bothers me, I just don’t know

And it’s reported on the streets and on the radio

And you hear it on un-popular T.V.;

There are threats of death for all of us in several different lines

And I still can’t figure out the one for me

Meanwhile that big old wind rolls on across the ocean

To the places where I’ll never ever go

And I don’t get miserable, dejected, or downcast

So what is on my mind, I just don’t know

And it’s a sad (x11) feeling…

And that big old wind rolls in from Scandinavia

To say this English summer has to go

I’m sure that all the elk and moose and reindeer will be pleased

So why it bothers me, I just don’t know

No, why it bothers me, I just don’t know (x2)

Je jouais dans la terre de mon jardin

Je regardais tous les oiseaux stupides au sommet de l'arbre

Ils étaient là il y a à peine une minute, mais quelque chose d'autre les a dérangés

Alors je me dis que ça me dérange peut-être

Quand ce grand vieux vent arrive de Scandinavie

Où les élans, les orignaux et les rennes errent dans la neige

Les arbres sont très beaux sous le soleil de l'après-midi

Alors pourquoi ça me dérange, je ne sais pas

Et c'est rapporté dans les rues et à la radio

Et vous l'entendez à la télévision peu populaire ;

Il y a des menaces de mort pour nous tous dans plusieurs lignes différentes

Et je n'arrive toujours pas à trouver celui qui me convient

Pendant ce temps, ce grand vieux vent roule à travers l'océan

Aux endroits où je n'irai jamais

Et je ne deviens pas misérable, abattu ou abattu

Alors, qu'est-ce que j'ai en tête, je ne sais tout simplement pas

Et c'est un sentiment triste (x11)…

Et ce grand vieux vent arrive de Scandinavie

Dire que cet été anglais doit disparaître

Je suis sûr que tous les wapitis, orignaux et rennes seront ravis

Alors pourquoi ça me dérange, je ne sais pas

Non, pourquoi ça me dérange, je ne sais tout simplement pas (x2)