Empty - The Jelly Jam

I crossed the line

I picked the vine

And I had the wine that left me full

Tripped on a wire

Fell in the fire

And caused a blaze inside my skull

Oh storybook

Will you bring me anything

Before my life is feeling empty

Oh storybook

Will you bring me up again

Before my life is feeling empty again

The cover ripped

The slipper slipped

And all the animals came running

Just one more page…

And I hope my age

Will help me when I set it down

I looked a little closer

Seemed more like a tease

And when I tried to keep it

It only made me wheeze

It stopped just like clockwork

I really could care

'Cause if I had my way about it

I wouldn’t even have been there

Oh storybook

Will you bail me out today

Before my life is feeling empty

Oh storybook

Will you help me out today

Before my life is feeling empty

J'ai franchi la ligne

J'ai cueilli la vigne

Et j'ai eu le vin qui m'a rassasié

J'ai trébuché sur un fil

Tombé dans le feu

Et a causé un incendie à l'intérieur de mon crâne

Oh livre d'histoires

M'apporteras-tu quelque chose ?

Avant que ma vie ne se sente vide

Oh livre d'histoires

Voulez-vous me remonter ?

Avant que ma vie ne se sente à nouveau vide

La couverture déchirée

La pantoufle a glissé

Et tous les animaux sont venus en courant

Juste une page de plus…

Et j'espère que mon âge

M'aidera quand je le poserai

J'ai regardé d'un peu plus près

Cela ressemblait plus à une taquinerie

Et quand j'ai essayé de le garder

Ça ne m'a fait qu'une respiration sifflante

Il s'est arrêté comme sur des roulettes

Je pourrais vraiment m'en soucier

Parce que si je m'en sortais

Je n'aurais même pas été là

Oh livre d'histoires

Voulez-vous me renflouer aujourd'hui

Avant que ma vie ne se sente vide

Oh livre d'histoires

Pouvez-vous m'aider aujourd'hui ?

Avant que ma vie ne se sente vide