Rage - The Jerks

Children begging at the streets at night

Knocking on cars till the morning light

People standing in line for a kilo of rice

Welcome to the dark ages, the era of lies

Dreams of progress, of visions gone mad

Mendiola’s still drenched with innocent blood

Demolition men rumbles through smokey mountain homes

Darkness indeed, justice dressed in gloom

But I’ll go not gently into the night

Rage against the dying of the light

Sing a song about this terrible sight

Rage until the lightning strikes

Go not gently, go not gently, go not gently

And rage with me

And the names and faces of the tyrants change

But poverty, pain and murder remains

And the voices of truth are locked up in chains

Darkness remains, freedom in flames

Enfants mendiant dans les rues la nuit

Frapper aux voitures jusqu'à la lumière du matin

Des gens font la queue pour un kilo de riz

Bienvenue dans l'âge des ténèbres, l'ère des mensonges

Rêves de progrès, de visions devenues folles

Mendiola est toujours trempé de sang innocent

Des démolisseurs grondent dans des maisons de montagne enfumées

Les ténèbres en effet, la justice vêtue de ténèbres

Mais je n'irai pas doucement dans la nuit

Rage contre la mort de la lumière

Chante une chanson sur ce spectacle terrible

Rage jusqu'à ce que la foudre frappe

Ne va pas doucement, ne va pas doucement, ne va pas doucement

Et rage avec moi

Et les noms et les visages des tyrans changent

Mais la pauvreté, la douleur et le meurtre demeurent

Et les voix de la vérité sont enfermées dans des chaînes

Les ténèbres demeurent, la liberté en flammes