Apathetic Notions -

Apathetic notions of the world politic surround me

Elitist versions of equality implanted in my head

Carrot hung before the populace

Shining promises of opportunity

But for me, the son of a poor man

The luster fades away

And as the truth washes over me, like some unholy religion

I look on, in stunned silence, at the mess that we’re now in

Realization, it hits me like a brick, and shatters my indifference

Faith alone won’t help to stem the tide,

So though it’s over, my wits stay sober, even as the waves come crashing down

Scream into the night I’m still alive

Survival in our beloved country, it thrives on subjugation

In order for one man to succeed, he’ll drag a million down

Most of us exploited by the rich,

do not realize we’ve put the yoke on our own necks

We are told are lives are worth a certain wage

and we don’t question it at all

Des notions apathiques du monde politique m'entourent

Versions élitistes de l'égalité implantées dans ma tête

Carotte accrochée devant la populace

Des promesses brillantes d'opportunités

Mais pour moi, le fils d'un pauvre homme

L'éclat s'estompe

Et alors que la vérité m'envahit, comme une religion impie

Je regarde, dans un silence stupéfait, le désordre dans lequel nous sommes maintenant

Réalisation, ça me frappe comme une brique et brise mon indifférence

La foi seule n'aidera pas à endiguer la marée,

Alors même si c'est fini, mon esprit reste sobre, même lorsque les vagues s'écrasent

Cri dans la nuit je suis toujours en vie

Survivre dans notre pays bien-aimé, il se nourrit de l'assujettissement

Pour qu'un homme réussisse, il en entraînera un million vers le bas

La plupart d'entre nous sont exploités par les riches,

ne réalise pas que nous avons mis le joug sur notre propre cou

On nous dit que des vies valent un certain salaire

et nous ne le remettons pas du tout en question