Never on the Mend -

My family finally lost the farm in 1955*

Great Granddad moved to town after he buried his second wife

The bank took everything for which they suffered and they built

Tried the bottle, tried the cross, but neither one could ease the guilt

When work dried up in the plains he headed north on that old railroad

With his pride left far behind, he took jobs picking crops in Idaho

And as the train rumbled down the track

He declared, «Christ, I’m never coming back

With these two hands I’ll build a new life a thousand miles away.»

Stands where he stands, ain’t never on the mend

He’ll come back at you swinging though he’s broken and he’s bent

He’ll retire to the Choir when his days are good and spent

So say hello to the Devil when you get there

Leonard was my grandpa, grew up motherless and mean

Went west into the Sandhills driving cattle at sixteen

A ninth grade education only gets a man so far

In 1942 he was drafted into the war

A pack of smokes and a shelled out beach was how he celebrated Christmas

His brother Delbert by his side whispered, 'I don’t want to die here in Japan.'

But when he spoke, his voice was calm

'We're going home, it won’t be long

But if I’m meant to die on this rock, I’m taken someone with me.'

Stands where he stands, ain’t never on the mend

He’ll come back at you swinging though he’s broken and he’s bent

He’ll retire to the Choir when his days are good and spent

So say hello to the Devil when you get there

Ma famille a finalement perdu la ferme en 1955*

L'arrière-grand-père a déménagé en ville après avoir enterré sa deuxième femme

La banque a pris tout ce pour quoi ils ont souffert et ils ont construit

J'ai essayé la bouteille, essayé la croix, mais aucun n'a pu soulager la culpabilité

Lorsque le travail s'est tari dans les plaines, il s'est dirigé vers le nord sur cet ancien chemin de fer

Avec sa fierté laissée loin derrière, il a accepté des emplois de cueillette dans l'Idaho

Et alors que le train roulait sur la voie

Il a déclaré : " Mon Dieu, je ne reviendrai jamais

Avec ces deux mains, je construirai une nouvelle vie à des milliers de kilomètres."

Se tient là où il se tient, n'est jamais en voie de guérison

Il reviendra vers vous en vous balançant bien qu'il soit brisé et qu'il soit plié

Il se retirera dans la chorale quand ses journées seront bonnes et passées

Alors dis bonjour au diable quand tu y arrives

Leonard était mon grand-père, a grandi sans mère et méchant

Je suis allé à l'ouest dans les Sandhills en conduisant du bétail à seize ans

Une éducation de neuvième année n'obtient qu'un homme jusqu'à présent

En 1942, il a été enrôlé dans la guerre

Un paquet de cigarettes et une plage découverte étaient la façon dont il célébrait Noël

Son frère Delbert à ses côtés a chuchoté : "Je ne veux pas mourir ici au Japon."

Mais quand il a parlé, sa voix était calme

'Nous rentrons à la maison, ce ne sera pas long

Mais si je suis censé mourir sur ce rocher, on m'emmène quelqu'un avec moi.

Se tient là où il se tient, n'est jamais en voie de guérison

Il reviendra vers vous en vous balançant bien qu'il soit brisé et qu'il soit plié

Il se retirera dans la chorale quand ses journées seront bonnes et passées

Alors dis bonjour au diable quand tu y arrives