The Letter -

It’s been two years since I last wrote

Not since the day we first stepped off the boat

At a place called New York, Late in the spring

The start of the ending of everything

Sold my father’s gold watch, caught a train headed west

With the promise our destiny was manifest

Just we two going through territory unknown

But it was better than being alone

The land was ours, sort of felt odd

Breaking our backs while we were breaking the sod

And the summer was bad, winter was worse

Building our dreams but pneumonia struck first

In her bed, near to death, she looked radiant still

«Don't cry for me boy, for you know it’s God’s will

Just hold now my hand, let me look in your eyes

You’re the last thing I’ll see as I die.»

So I buried my heart with her in the ground

And what I have lost can never be found

Bottle in hand I’m spiraling down

Loraine come back to me, Loraine come back to me

Loraine I am broken, I pray that you’ll come back to me

Hope this finds you well, it’s spring once again

The birds have returned and the crops are all in

And the shadow has passed, but the fire remains

I know that I live cuz I still feel the pain

A young apple tree burst into bloom just today

On the spot where my lover lies resting away

And it makes me feel week and makes me feel strong

And I know my Loraine still lives on

Cela fait deux ans que je n'ai pas écrit

Pas depuis le jour où nous sommes descendus du bateau pour la première fois

À un endroit appelé New York, à la fin du printemps

Le début de la fin de tout

J'ai vendu la montre en or de mon père, j'ai pris un train en direction de l'ouest

Avec la promesse notre destin était manifeste

Juste nous deux traversant un territoire inconnu

Mais c'était mieux que d'être seul

La terre était à nous, c'était un peu étrange

Nous casser le dos pendant que nous cassions le gazon

Et l'été était mauvais, l'hiver était pire

Construisant nos rêves mais la pneumonie a frappé en premier

Dans son lit, proche de la mort, elle avait toujours l'air radieuse

"Ne pleure pas pour moi garçon, car tu sais que c'est la volonté de Dieu

Tiens juste maintenant ma main, laisse-moi regarder dans tes yeux

Tu es la dernière chose que je verrai en mourrant. »

Alors j'ai enterré mon cœur avec elle dans le sol

Et ce que j'ai perdu ne pourra jamais être retrouvé

Bouteille à la main, je descends en spirale

Loraine reviens-moi, Loraine reviens-moi

Loraine je suis brisé, je prie pour que tu me revienne

J'espère que tu vas bien, c'est encore le printemps

Les oiseaux sont revenus et les récoltes sont toutes en place

Et l'ombre est passée, mais le feu reste

Je sais que je vis parce que je ressens encore la douleur

Un jeune pommier a fleuri juste aujourd'hui

À l'endroit où mon amant se repose

Et ça me fait me sentir faible et me fait me sentir fort

Et je sais que ma Loraine vit toujours