Babies - The Kinks

Babies being born every day

In a world where there’s so much to discover

All the babies crying out from the womb

Not much room, can I come out mother?

Mama, can you hear me call?

Don’t drop me now

'Cos it’s a long way to fall

Mama, I can hear all the sounds

Outside it’s like a battleground

And I’m afraid to fall down

Into the great big nowhere

Papa’s had a skin full of beer

Mama, don’t let him into here

Baby, baby

Babies being born

Different hormones and genes

There’s so many of us out there

How was I conceived

Was it love, was I meant

Or was I just an accident

Mama, what I sense from outside

It’s a world full of fear

And there’s nowhere to hide

Mama, I feel safe between these walls

And I’m so scared of heights

And it’s a long way to fall

Into the great big nowhere

Maybe Papa’s getting pressure from his peers

Are you straight, are you queer

So he made me, baby

Babies being born, some are rich, some are poor

But they’re innocent and unprepared

Little girls and boys, didn’t ask to be born

But they’re always popping out there

Falling into the great big nowhere

Mama, I know that once upon a time

You and Papa were rich

When you were both in your prime

Mama, now you got the pains

And I know it’s nearly time

But I don’t want to join the crowd

I see standing in line

Baby, baby, baby, baby, baby, baby

Babies being induced, no excuse, what’s the use

So they’re always popping out there

Babies didn’t wanna be born

Ill equipped, running loose

But they’re innocent and unprepared

Mama, now you are showing all the signs

But is your world upside-down

On its head just like mine

Mama, now your ambition is mine

Don’t make me over

Achieve too much in my time

Oh Mama, please don’t make me climb

Mama

Des bébés naissent chaque jour

Dans un monde où il y a tant à découvrir

Tous les bébés crient depuis l'utérus

Pas beaucoup de place, puis-je sortir maman ?

Maman, m'entends-tu appeler ?

Ne me laisse pas tomber maintenant

Parce que c'est un long chemin à tomber

Maman, je peux entendre tous les sons

Dehors, c'est comme un champ de bataille

Et j'ai peur de tomber

Dans le grand grand nulle part

Papa a eu une peau pleine de bière

Maman, ne le laisse pas entrer ici

Bébé bébé

Les bébés naissent

Différentes hormones et gènes

Nous sommes tellement nombreux là-bas

Comment ai-je été conçu ?

Était-ce de l'amour, était-ce que je voulais dire

Ou n'étais-je qu'un accident

Maman, ce que je ressens de l'extérieur

C'est un monde plein de peur

Et il n'y a nulle part où se cacher

Maman, je me sens en sécurité entre ces murs

Et j'ai tellement peur des hauteurs

Et c'est un long chemin à tomber

Dans le grand grand nulle part

Peut-être que papa subit la pression de ses pairs

Es-tu hétéro, es-tu queer

Alors il m'a fait, bébé

Des bébés naissent, certains sont riches, d'autres pauvres

Mais ils sont innocents et non préparés

Petites filles et garçons, n'ont pas demandé à naître

Mais ils sortent toujours là-bas

Tomber dans le grand grand nulle part

Maman, je sais qu'il était une fois

Toi et Papa étiez riches

Quand vous étiez tous les deux dans la fleur de l'âge

Maman, maintenant tu as la douleur

Et je sais qu'il est presque temps

Mais je ne veux pas rejoindre la foule

Je vois faire la queue

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé

Bébés induits, pas d'excuse, à quoi ça sert

Donc ils apparaissent toujours là-bas

Les bébés ne voulaient pas naître

Mal équipé, en fuite

Mais ils sont innocents et non préparés

Maman, maintenant tu montres tous les signes

Mais votre monde est-il à l'envers ?

Sur sa tête comme la mienne

Maman, maintenant ton ambition est la mienne

Ne me renverse pas

J'accomplis trop de choses dans mon temps

Oh Maman, s'il te plaît, ne me fais pas grimper

Maman