Hatred (A Duet) - The Kinks

You keep on accusing me Of making your life misery

But if that’s not abusing me, what isn’t

You wanna be my friend, well it’s too late

My love for you has turned to hate

And i think that it’s a permanent condition

You say you wanna make the peace

Smile and turn the other cheek

I can’t put myself in such a weak position

Now i’m willing to accept this fate

You and me just can’t cohabitate

We agree to hate and that’s our fast decision

Hatred, hatred

Is the only thing that keeps us together

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Driven by hate, driven by hate

Driven by hate, driven by hate

On the surface i’m a mild-mannered person

That’s until you scratch the animal inside

Then you bring out all my animal aggression

I gotta hatred for you that is never gonna die

Driven to hate, driven to hate

Driven to hate, driven to hate

Chorus:

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Hatred, hatred

Is the only thing that keeps us together

While races try to integrate

Nations try to gravitate

Towards equal rights, regardless of religion

Politicians might decree

For the sake of humanity

Love and peace instead of a collision

You and me accept reality

There’s no way that we can agree

The world can’t make us alter this position

At least you and i know where we stand

We can’t be friends, walk hand in hand

My hostility for you defies description

Hatred, hatred

Is the only thing that keeps us together

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Driven by hate, driven by hate

Driven by hate, driven by hate

Hate’s the only thing we have in common

There’s no escape, we’ll always be this way

So we might as well just learn to live together

'cos we’re gonna be this way till our dying day

Driven by hate, driven by hate

Driven by hate, driven by hate

Chorus

If you keep on putting me down

Rub my name into the ground

I’ll drag the dirt all over town about you

And if you spread the filth on me

I’ll only have one remedy

I’ll spill the beans, you’ll see i’ve got a mouth, too

Chorus (2x)

Yeah, hatred

Your attitude is downright rude

Your jokes appall me, they’re so crude

Why don’t you just drop dead and don’t recover

I’m the mirror to your mood

You hate me and i hate you

So at least we understand each other

Hatred, hatred is the only thing that lasts, what is it?

Hatred, hatred

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Tu continues à m'accuser de rendre ta vie misérable

Mais si cela ne me maltraite pas, qu'est-ce qui ne l'est pas ?

Tu veux être mon ami, eh bien c'est trop tard

Mon amour pour toi s'est transformé en haine

Et je pense que c'est une condition permanente

Tu dis que tu veux faire la paix

Souris et tends l'autre joue

Je ne peux pas me mettre dans une position aussi faible

Maintenant, je suis prêt à accepter ce destin

Toi et moi ne pouvons tout simplement pas cohabiter

Nous sommes d'accord pour détester et c'est notre décision rapide

Haine, haine

C'est la seule chose qui nous maintient ensemble

Haine, haine

Est la seule chose qui dure éternellement

Poussé par la haine, poussé par la haine

Poussé par la haine, poussé par la haine

En surface, je suis une personne douce

C'est jusqu'à ce que vous grattiez l'animal à l'intérieur

Ensuite, vous faites ressortir toute mon agression animale

J'ai de la haine pour toi qui ne mourra jamais

Poussé à haïr, poussé à haïr

Poussé à haïr, poussé à haïr

Refrain:

Haine, haine

Est la seule chose qui dure éternellement

Haine, haine

C'est la seule chose qui nous maintient ensemble

Alors que les races tentent d'intégrer

Les nations essaient de graviter

Vers l'égalité des droits, quelle que soit la religion

Les politiciens pourraient décréter

Au nom de l'humanité

L'amour et la paix au lieu d'une collision

Toi et moi acceptons la réalité

Il n'y a aucun moyen que nous puissions être d'accord

Le monde ne peut pas nous faire changer cette position

Au moins toi et moi savons où nous en sommes

Nous ne pouvons pas être amis, marchons main dans la main

Mon hostilité envers vous défie toute description

Haine, haine

C'est la seule chose qui nous maintient ensemble

Haine, haine

Est la seule chose qui dure éternellement

Poussé par la haine, poussé par la haine

Poussé par la haine, poussé par la haine

La haine est la seule chose que nous ayons en commun

Il n'y a pas d'échappatoire, nous serons toujours comme ça

Alors nous pourrions aussi bien apprendre à vivre ensemble

Parce que nous allons être ainsi jusqu'à notre dernier jour

Poussé par la haine, poussé par la haine

Poussé par la haine, poussé par la haine

Refrain

Si tu continues à me rabaisser

Frottez mon nom dans le sol

Je vais traîner la saleté dans toute la ville autour de toi

Et si tu répands la saleté sur moi

Je n'aurai qu'un seul remède

Je vais renverser les haricots, tu verras que j'ai une bouche aussi

Chœur (2x)

Ouais, la haine

Votre attitude est carrément grossière

Tes blagues me révoltent, elles sont tellement grossières

Pourquoi ne pas simplement tomber mort et ne pas récupérer

Je suis le miroir de ton humeur

Tu me détestes et je te déteste

Donc au moins on se comprend

La haine, la haine est la seule chose qui dure, qu'est-ce que c'est ?

Haine, haine

Haine, haine

Est la seule chose qui dure éternellement

Haine, haine

Est la seule chose qui dure éternellement