Don't Look At Me - The Lawrence Arms

This is a failed attempt

Words crashin, bartenders and wimps

Gimping to bass-addled lunes

The runes say that I’m doomed

And I hope you are too

The lonely descent won’t be nothing

If you wrap your bones in mine

There’s nothing to fear in this darkness

If I’ve got your light by my side

The river ain’t too hard to cross

And I befriended the dogs

And I made it into the inferno just fine

I’m not trying to slow down the time, oh no

Don’t look

Don’t look

Don’t look at me, baby

Look out at that shitty oceanside, maybe

There is nothing that could turn me off of you, but

I’ve got this date with the devil and you’re coming too

Don’t look

Don’t look

Don’t look at me, baby

Just find a wrapping to cover my corpse, maybe

'Cuz here is nothing that could turn me off of you, but

I’ve got this date with the devil and you’re coming too

Don’t look at me

Don’t look at me

My life, my love and my lady is the sea

Don’t look at me

Il s'agit d'une tentative infructueuse

Les mots s'écrasent, les barmans et les mauviettes

Gimper sur des lunes bourrées de basses

Les runes disent que je suis condamné

Et j'espère que vous aussi

La descente solitaire ne sera rien

Si tu enveloppes tes os dans les miens

Il n'y a rien à craindre dans cette obscurité

Si j'ai ta lumière à mes côtés

La rivière n'est pas trop difficile à traverser

Et je me suis lié d'amitié avec les chiens

Et je l'ai fait dans l'enfer très bien

Je n'essaie pas de ralentir le temps, oh non

Ne regarde pas

Ne regarde pas

Ne me regarde pas, bébé

Regarde ce bord de mer de merde, peut-être

Il n'y a rien qui pourrait m'éloigner de vous, mais

J'ai ce rendez-vous avec le diable et tu viens aussi

Ne regarde pas

Ne regarde pas

Ne me regarde pas, bébé

Trouvez juste un emballage pour couvrir mon cadavre, peut-être

'Parce qu'il n'y a rien ici qui pourrait m'éloigner de toi, mais

J'ai ce rendez-vous avec le diable et tu viens aussi

Ne me regarde pas

Ne me regarde pas

Ma vie, mon amour et ma dame est la mer

Ne me regarde pas