[The] Door - The Lemonheads

Baby when I think of all my yesterdays

When I dream about tomorrow

When I recount my joys

When I remember my sorrows

Sometimes a man gotta say what he’s gotta say

I ain’t hangin' around no more

Tonight I’m packing up my Samsonite

And I’m walking right out the door

You know there’s been some good times babe

Sure there’s been some bad times too

But the worst time is gonna be tonight

Cause tonight I’m leaving you

Sometimes a man gotta say what he’s gotta say

Even if it’s real bad news

Tonight I’m walking out that door

And I’m making love to a bottle of booze

Don’t try and track me down!

Bébé quand je pense à tous mes hiers

Quand je rêve de demain

Quand je raconte mes joies

Quand je me souviens de mes chagrins

Parfois, un homme doit dire ce qu'il doit dire

Je ne traîne plus

Ce soir, je range mon Samsonite

Et je marche juste par la porte

Tu sais qu'il y a eu de bons moments bébé

Bien sûr, il y a eu des mauvais moments aussi

Mais le pire moment va être ce soir

Parce que ce soir je te quitte

Parfois, un homme doit dire ce qu'il doit dire

Même si c'est vraiment une mauvaise nouvelle

Ce soir je sors de cette porte

Et je fais l'amour avec une bouteille d'alcool

N'essayez pas de me traquer !