They're on to Something - The Lonely Forest

I just bought a new DVD

To go hand in hand with the player

And that’s one step closer to fulfillment

My friend just bought a new purse

Handcrafted or so that tag claims

And that’s one purse closer to hip

At our rate of production and inventions

I’m not sure the world can keep up

A steady decline into simplicity is what I’ve observed

And I believe they’re on to something!

And I believe they’re on to something!

A jet just flew overhead

Equipped to defend and defeat

And that’s one jet closer to safety

I just purchased more pills

To help me sleep naturally

And that’s one pill closer to rest

At our rate of production and inventions

I’m not sure the world can keep up

A steady decline into simplicity is what I’ve observed!

Served!

Served!

And I believe they’re on to something!

And I believe they’re on to something!

And I believe they’re on to something!

And I believe they’re on to something, no!

Je viens d'acheter un nouveau DVD

Pour aller de pair avec le joueur

Et c'est un pas de plus vers l'accomplissement

Mon ami vient d'acheter un nouveau sac à main

Fabriqué à la main ou de manière à ce que les balises revendiquent

Et c'est un sac à main plus près de la hanche

À notre rythme de production et d'inventions

Je ne suis pas sûr que le monde puisse suivre

J'ai observé un déclin constant vers la simplicité

Et je crois qu'ils sont sur quelque chose !

Et je crois qu'ils sont sur quelque chose !

Un avion à réaction vient de survoler

Équipé pour défendre et vaincre

Et c'est un jet plus proche de la sécurité

Je viens d'acheter plus de pilules

Pour m'aider à dormir naturellement

Et c'est une pilule plus proche du repos

À notre rythme de production et d'inventions

Je ne suis pas sûr que le monde puisse suivre

J'ai observé un déclin constant vers la simplicité !

Servi !

Servi !

Et je crois qu'ils sont sur quelque chose !

Et je crois qu'ils sont sur quelque chose !

Et je crois qu'ils sont sur quelque chose !

Et je crois qu'ils sont sur quelque chose, non !