The Apprentice - The Loud Family

We all have our little privacies

Death-defying entanglements

Vice, virtue and the other thing

Slipping silently between the body and the mind

And then I lay it all on the apprentice

He can take it He don’t really know me at all

But I taught him how to fake it, taught him how to fake it Yeah

And in the morning I can have him

Next to me in a foreign pose

In the evening I can sweep the whole mess away

Like a shopkeeper itching to close

And then I lay it all on the apprentice

He can take it He don’t really know me at all

But I taught him how to fake it,

Taught him how to fake it Yeah

The flicking tongue of indecency

On the limp fingers of integrity

Pulling the short hairs of a guilty conscience

Into the void of lovesick reciprocity

Each match lit burns like guilt

Each curtain drawn strangles our will

I shudder to believe anything will stop this endless stretch

Of flag-waving and chronic misbehaving

And then I lay it all on the apprentice

He can take it He don’t really know me at all

But I taught him how to fake it And then I lay it all on the apprentice

He can take it He don’t really know me at all

But I taught him how to fake it,

I taught him how to fake it,

I taught him how to fake it And I should know how to fake it now

Nous avons tous nos petits secrets

Enchevêtrements défiant la mort

Vice, vertu et autre chose

Se glisser silencieusement entre le corps et l'esprit

Et puis je mets tout sur l'apprenti

Il peut le supporter, il ne me connaît pas vraiment du tout

Mais je lui ai appris à faire semblant, je lui ai appris à faire semblant Ouais

Et le matin je peux l'avoir

À côté de moi dans une pose étrangère

Le soir, je peux balayer tout le gâchis

Comme un commerçant impatient de fermer

Et puis je mets tout sur l'apprenti

Il peut le supporter, il ne me connaît pas vraiment du tout

Mais je lui ai appris à faire semblant,

Je lui ai appris à faire semblant Ouais

La langue de l'indécence

Sur les doigts mous de l'intégrité

Tirer les cheveux courts d'une conscience coupable

Dans le vide de la réciprocité amoureuse

Chaque allumette brûle comme de la culpabilité

Chaque rideau tiré étrangle notre volonté

Je frissonne à l'idée de croire que tout arrêtera cet étirement sans fin

D'agiter des drapeaux et de se conduire mal chroniquement

Et puis je mets tout sur l'apprenti

Il peut le supporter, il ne me connaît pas vraiment du tout

Mais je lui ai appris à faire semblant Et puis j'ai tout mis sur l'apprenti

Il peut le supporter, il ne me connaît pas vraiment du tout

Mais je lui ai appris à faire semblant,

Je lui ai appris à faire semblant,

Je lui ai appris à faire semblant et je devrais savoir comment faire semblant maintenant